Homenagem a Roque de Almeida Leite

Homenaje a Roque de Almeida Leite

Homenagem a Roque de Almeida Leite

Amigos aquí estoyAmigos aqui estou
Hoy para agradecerHoje para agradecer
Por este hermoso homenajePor esta linda homenagem
Que juntos vamos a hacerQue juntos vamos fazer
Me sentí tan felizEu me senti tão feliz
Cuando vinieron a decirmeQuando vieram me dizer
Que el nombre de mi TíoQue o nome do meu Tio
El centro deportivo va a recibirO centro esportivo vai receber

Roque De Almeida LeiteRoque De Almeida Leite
Cuando en la tierra vivióQuando na terra viveu
Sin maldad ni maliciaSem maldade e malícia
En este mundo crecióNeste mundo ele cresceu
Siempre fue consideradoSempre foi considerado
Por todos los que conocióPor todos que conheceu
Incluso como un padreTambém até papel de pai
Actuó con este sobrino suyoFez a este sobrinho seu

Cuando estaba tristeQuando eu estava triste
Era él quien me entreteníaEra ele que me entretia
Siempre me llevaba con élMe levava sempre junto
En sus salidas de pescaCom ele nas pescarias
Y cuando iba a la tiendaE quando ia na venda
Nunca se olvidaba de míDe mim nunca esquecia
Todo lo que comprabaTudo que ele comprava
Conmigo lo compartíaComigo ele repartia

Si iba al trabajoSe eu fosse ao trabalho
Siempre me decíaPra mim sempre ele dizia
No lleves tu almuerzoNão leve a sua marmita
O se enfriará la comidaSe não a comida esfria
Déjame que yo lo lleve despuésDeixe que depois eu levo
Estaré allí al mediodíaEstarei lá ao meio dia
Y cantando por el caminoE cantando pela estrada
Él seguía su caminoO caminho ele seguia

Era una gran alegríaEra grande a alegria
Cuando llegaba el domingoQuando o domingo chegava
Ir al campo de fútbolIr ao campo de futebol
Eso le encantabaIsso ele tanto gostava
Incluso si el equipo perdíaMesmo se o time perdesse
Siempre estaba felizFeliz ele sempre estava
Rodeado de amigosRodeados de amigos
Él reía a carcajadasGargalhadas ele dava

Hoy está junto a DiosHoje está junto de Deus
Pues fue llamado por ÉlPois por ele foi chamado
En nuestras vidasTemos nós em nossa vida
Nuestro destino está trazadoO nosso destino traçado
Pero para nosotros aquí en la tierraMais por nós aqui na terra
Siempre será recordadoEle sempre vai ser lembrado
Hoy el centro deportivo recibeHoje o centro esportivo recebe
Su nombre bautizadoO seu nome batizado