Na Fila do Osso

En la fila del hueso

Na Fila do Osso

Mis ojos se llenaron de lágrimasMeus olhos ficaram em pranto
El corazón se conmovióO coração emocionou
Al escuchar a un pobre hombreAo ouvir um pobre homem
Que contó su vidaQue a sua vida contou

Siempre fui un hombre honestoSempre fui um homem honesto
Honrado y trabajadorHonrado e trabalhador
En una gran constructoraEm uma grande construtora
Derramé mucho sudorDerramei muito suor

Pero un día, desafortunadamenteMais um dia infelizmente
Algo injusto sucedióAlgo injusto aconteceu
Muchas personas quedaronMuitas pessoas ficaram
Desempleadas como yoDesempregados como eu

Personas se involucraronPessoas se envolveram
En gran corrupciónEm grande corrupção
No castigaron a los corruptosNão Puniram os corruptos
Sólo a las empresas de construcciónSó as empresa de construção

Hubo una delaciónHouve uma tal de delação
Para reducir la penaPara a pena diminuir
Una parte del dineroUma parte do dinheiro
Fue devuelta al paísDevolveram ao país

Los corruptos se salvaronOs corruptos se safaram
Las empresas fueron castigadasAs empresas foram punidas
Lamentablemente en nuestro paísInfelizmente em nosso país
Las empresas están quebradasEmpresas estão falidas

Por falta de conocimientoPor falta de conhecimento
O tal vez por maldadOu quem sabe por maldade
Creen en falaciasAcreditam em falácia
Como si fueran verdadesComo se fossem verdade

Critican las construccionesCriticam as construções
Hechas en otros paísesFeitas em outros países
Olvidan que había abundanciaEsquece que tinha fartura
A pesar de que el mundo estaba en crisisMesmo o mundo estando em crise

Yo era una de esas personasEu era uma dessas pessoas
Que trabajaba en otro paísQue em outro país trabalhava
Y enviaba el sustento de mi familiaE o sustento da família
Al paísAo país eu enviava

Después de lo sucedidoApós o acontecido
Perdí mi empleoO emprego eu perdi
Por culpa de algunas personasPor culpa de algumas pessoas
Quebraron nuestro paísQuebraram o nosso país

Millones de desempleadosMilhões de desempregados
Tenemos hoy en día, lamentablementeHoje temos infelizmente
El real se devalúaO real desvaloriza
El dólar aumenta diariamenteO dólar aumenta diariamente

Disculpa mi desahogoDesculpa o meu desabafo
Porque este dolor me consumePois essa dor me consome
Estoy en la fila esperando un huesoTô na fila a espera de osso
Para saciar el hambrePara saciar a fome