12 Meu Universo

12 Mi Universo

12 Meu Universo

Nuestros sentimientosNossos sentimentos
Ya no son en todo el universoNão são mais em todo universo
He visto tantos romancesJá tantos romances
He visto tantos amoresJá vi tantos amores
Pero el nuestro es diferenteMas o nosso é diferente
Ya me cansé de ver pasiones que parecen indestructiblesJá cansei de ver paixões parecendo indestrutível
Ya me cansé de escuchar declaracionesJá cansei de ouvir declarações
Que nunca pensé que el tiempo destruiríaQue nunca pensei que o tempo a destruíssem
Discutimos a vecesA gente até que briga
Pero no lastimamos el corazónMais não fere o coração
No estamos de acuerdo en todoNem em tudo concordamos
Pero tenemos uniónMais nos temos união
Tenemos gustos de muchos coloresTemos gosto muitas cores
Pero en la mesa los saboresMais na mesa os sabores
Vienen a suplir las diferencias exigenciasVem suprir as diferenças exigências
Porque lo que está en el pechoPois o que esta no peito
Es mucho más que perfectoÉ bem mais do que perfeito
Mucho más que la imagenMuito mais do que a imagem
Atractiva o ilusoriaAtrativa ou miragem
Es el sentimiento de amorÉ o sentimento de amor
Amor verdaderoAmor de verdade

Eres másVocê é mais
Que todo el oro que este mundo pueda tenerQue todo ouro que esse mundo possa ter
Que todo el brillo que los ojos puedan verQue todo brilho que os olhos possam ver
Eres mi vida, mi latir, mi paraísoÉs minha vida meu pulsar meu paraíso
Eres másVocê é mais
Que el naciente que hay en todas las mañanasQue o nascente que há em todas as manhas
Mucho más que el sabor deseado de las manzanasBem mais que o gosto desejado das maças
Mi universo eres mi mundo infinitoMeu universo és meu mundo infinito

Discutimos a vecesA gente até que briga
Pero no lastimamos el corazónMais não fere o coração
No estamos de acuerdo en todoNem em tudo concordamos
Pero tenemos uniónMais nos temos união
Tenemos gustos de muchos coloresTemos gosto muitas cores
Pero en la mesa los saboresMais na mesa os sabores
Vienen a suplir las diferencias exigenciasVem suprir as diferenças exigências
Porque lo que está en el pechoPois o que esta no peito
Es mucho más que perfectoÉ bem mais do que perfeito
Mucho más que la imagenMuito mais do que a imagem
Atractiva o ilusoriaAtrativa ou miragem
Es el sentimiento de amorÉ o sentimento de amor
Amor verdaderoAmor de verdade

Eres másVocê é mais
Que todo el oro que este mundo pueda tenerQue todo ouro que esse mundo possa ter
Que todo el brillo que los ojos puedan verQue todo brilho que os olhos possam ver
Eres mi vida, mi latir, mi paraísoÉs minha vida meu pulsar meu paraíso
Eres másVocê é mais
Que el naciente que hay en todas las mañanasQue o nascente que há em todas as manhas
Mucho más que el sabor deseado de las manzanasBem mais que o gosto desejado das maças
Mi universo eres mi mundo infinito (2x)Meu universo és meu mundo infinito (2x)