Historia de Um Vaqueiro(jô Queiroz)

Historia de un Vaqueiro (Jô Queiroz)

Historia de Um Vaqueiro(jô Queiroz)

Cuando era niño volaba montado en un alazánQuando criança voava montado num alazão
Quien lo veía galoparQuem no galope o via
En ese mismo instante decíaNa mesmo hora dizia
Que nació para ser campeón.Nasceu pra ser campeão.

Y el niño fue creciendo en los matorrales del sertónE o menino foi crescendo nas caatingas do sertão
Rompiendo ramas con el pecho, agarrando ganado a mano.Quebrando galhos no peito, pegando gado de mão.
En la vaquedada que fueNa vaquejada que foi
Agarró la cola del toroPegou no rabo do boi
Dejó al animal en el suelo.Deixou o bicho no chão

Ganó dinero y fama en los años en que fue vaqueroGanhou dinheiro e fama nos anos em que foi vaqueiro
Se libró de muchas caídas, escapó de toros traicioneros.Se livrou de muito tombo, escapou de boi traiçoeiro
En cada fiesta que participóFesta que participou
Créalo locutorAcredite locutor
En todas fue el primero.Em todas foi o primeiro

Querido por los mayores, adorado por los jóvenesQuerido pelos mais velhos, adorado pelos moços
Conocido en el noreste por su garra, fe y esfuerzo.Conhecido no nordeste pela garra, fé e esforço
Pero el nudo ciego de la pasiónMas o nó cego da paixão
Ató sus manosAmarrou as suas mãos
Corazón, pie y cuello.Coração, pé e pescoço

Tuvo muchas novias en cada suelo que pisóNamoradas teve muitas em cada chão que pisou
Fue con el lazo de la pasión que cada una atrapó.Foi com a faixa da paixão que cada uma laçou
El sertanejo no mienteO sertanejo não mente
Está germinada la semillaTa germinada a semente
Que el vaquero plantó.Que o boiadeiro plantou

Buen conquistador se involucra con la mujer del hacendadoBom conquistador se envolve com mulher de fazendeiro
De los golpes que ha recibido, este fue el último.Dos coices que já levou esse foi o derradeiro
Se fue a temprana edadSe foi com pouca idade
Dejó retrato y nostalgiaDeixou retrato e saudade
Y la historia de un vaquero.E a historia de um vaqueiro
Se fue a temprana edadSe foi com pouca idade
Dejó retrato y nostalgiaDeixou retrato e saudade
Y la historia de un vaquero.E a historia de um vaqueiro

Ciego de rabia, con ira, el hacendado disparaCego de raiva, com ira, o fazendeiro atira
Y cuando el peón se voltea, ya no tiene reacción.E quando o peão se vira, já não tem mais reação
Las riendas sueltas de las manosAs rédeas solta das mãos
Es la historia escrita a fondoÉ a historia escrita a fundo
Ni el hombre más grande del mundoNem o homem maior do mundo
Se libró de la traición.Se livrou da traição

Amigos homenajean a quien fue gran compañeroAmigos homenageia quem foi grande companheiro
Pero el encanto de una mujer lo hizo salir del guion.Mas o encanto de uma mulher lhe fez sair do roteiro
Se fue a temprana edadSe foi com pouca idade
Dejó retrato y nostalgiaDeixou retrato e saudade
Y la historia de un vaqueroE a historia de um vaqueiro