Tão Longe

Tan lejos

Tão Longe

Cada vez que recuerdoToda vez que eu recordo
Una mirada, una sonrisa, un abrazo que pasóUm olhar, um sorriso, um abraço que se passou
Cierro los ojos, tranquiloFecho os olhos, tranquilo
Y viajo corriendo hacia mi amorE viajo correndo de encontro ao meu amor

La timidez de la luna revela la vergüenza de compararseA timidez da lua revela a vergonha de se comparar
Voy a brillar como una estrella para que ella pueda vermeEu vou brilhar feito uma estrela pra que ela possa me avistar

Tan lejos de mí, tan cerca de mi corazónTão longe de mim, tão perto do meu coração
Si piensas en mí, no brillo en otra direcciónSe pensas em mim, não brilho noutra direção
Tan lejos de mí, tan cerca de mi corazónTão longe de mim, tão perto do meu coração
Si piensas en mí, no brillo en otra direcciónSe pensas em mim, não brilho noutra direção

Quien no quiere la llave y un corazón para desbloquearQuem não quer a chave e um coração pra destrancar
Lástima que a veces la distancia viene a molestarPena que distância às vezes vem pra atrapalhar
Todo fue tan hermoso y, al mismo tiempo, tan velozTudo foi tão belo e, ao mesmo tempo, tão veloz
Pero tengo fe en que alguien allá arriba escuche nuestra vozMas eu tenho fé que alguém lá em cima escute a nossa voz

Tan lejos de mí, tan cerca de mi corazónTão longe de mim, tão perto do meu coração
Si piensas en mí, no brillo en otra direcciónSe pensas em mim, não brilho noutra direção
Tan lejos de mí, tan cerca de mi corazónTão longe de mim, tão perto do meu coração
Si piensas en mí, no brillo en otra direcciónSe pensas em mim, não brilho noutra direção

Cómo pueden caminos distantesComo podem caminhos distantes
Cruzar sus pasos al atardecerCruzarem seus passos ao pôr do sol
Como el viento vagabundo que corta las llanurasFeito o vento vadio que corta as planícies
Robando alguna sábanaRoubando algum lençol

Un océano de esperanzaUm oceano de esperança
Va llevando nuestra embarcaciónVai levando a nossa embarcação
Y los pajaritos me acompañanE os passarinhos me acompanham
Para cantar contigo otra canciónPra eu cantar contigo outra canção

Tan cerca de mí, en medio de mi corazónTão perto de mim, no meio do meu coração
Si juntos, al fin, cantamos nuestra canciónSe juntos, enfim, cantamos a nossa canção
Tan cerca de mí, en medio de mi corazónTão perto de mim, no meio do meu coração
Si juntos, al fin, cantamos nuestra canciónSe juntos, enfim, cantamos a nossa canção

Nuestra canciónA nossa canção
Nuestra canciónA nossa canção