Fim de Semana

Fin de semana

Fim de Semana

Los lunes temprano tomo mi caféSegunda feira cedo eu tomo meu café
A las siete y media salgo a trabajarÀs sete e meia eu saio para trabalhar
Llega el martes y al final de la tardeA terça feira bate e no final da tarde
Llevo a mi perro a pasearEu levo meu cachorro para passear

El miércoles por la noche es día de amigosNa quarta feira a noite é dia dos amigos
Fútbol en la cancha frente a la estaciónFutebol na quadra em frente à estação
Y los jueves me quedo de flojoE toda quinta feira eu fico de bobeira
Y duermo viendo televisiónE durmo assistindo televisão

Pero cuando llega el viernes, el corazónMas quando sexta feira chega o coração
Sabe que te va a encontrarParece que já sabe que vai te encontrar
Se acelera y corre a abrazarteSai fora de compasso e corre pro abraço
Loco por verteMaluco pra te encontrar

Todo el día y el fin de semana pegado uno al otroFica o dia inteiro e o fim de semana um grudado no outro
24 horas y aún así no es suficiente24 horas e ainda e ainda é pouco
Una copa de vino, una buena película, tú a mi lado y nada másUma taça de vinho, um bom filme, você do meu lado e nada mais

Todo el día y el fin de semana pegado uno al otroO dia inteiro e o fim de semana um grudado no outro
24 horas y aún así no es suficiente24 horas e ainda e ainda é pouco
Una semana entera sin ti es una crueldadUma semana inteira ficar sem você é maldade
Y solo así para calmar la añoranzaE só assim pra matar a saudade