Minha Sogra É o Bicho

Meine Schwiegermutter ist der Hammer

Minha Sogra É o Bicho

Eines Tages träumte ich von meiner SchwiegermutterUm dia desses eu sonhei com a minha sogra
Wachte verzweifelt auf, beschloss, auf das Tier zu setzenAcordei desesperado, resolvi jogar no bicho
Setzte auf die Schlange, die sie sehr erinnerteJogai na cobra que lembrava muito ela
Sagte meiner Frau nichts, um kein Gerede zu provozierenNão falei pra minha esposa que era pra não dar cochicho
Am nächsten Tag ging ich schauen, was das Tier gemacht hatNo outro dia fui lá ver que bicho deu
Die Schlange kam auf den Kopf und ich war überglücklichDeu a cobra na cabeça e eu sai feliz da vida
In dem Spiel gewann ich fast fünftausendNa brincadeira eu ganhei quase cinco mil
Und machte sogar meiner lieben Schwiegermutter ein kleines GeschenkE dei até um presentinho pra minha sogra querida

Nach einem Monat träumte ich wieder von der AltenDepois de um mês sonhei com a veia outra vez
Dachte, es wäre Pech, aber setzte wieder auf das TierPensei que era azar, mas joguei no bicho de novo
Setzte auf die Kuh, nur um zu sehen, was dabei herauskommtJoguei na vaca só pra ver no que é que dava
Und wartete nur gespannt auf das ErgebnisE fiquei só esperando o resultado ansioso
Ging zum Buchmacher, um das Ergebnis abzuholenFui no bicheiro pra pegar o resultado
Rate mal, was rauskam, mein Freund, die Kuh kamAdvinha o que saiu, meu amigo deu a vaca
Dank der Kuh, oder besser gesagt, meiner SchwiegermutterGraças à vaca, aliás, á minha sogra
Ich habe Geld im Überfluss, will nur feiernTo com dinheiro de sobra só quero saber de farra

Ich träume jetzt fast jeden Tag von der AltenSonho com a véia agora quase todo dia
Sie ist meine Freude, ich schwimme im GeldÉ a minha alegria to nadando no dinheiro
Habe ein Haus gebaut, ein importiertes Auto gekauftFiz uma casa, comprei carro importado
Eine Wohnung am Strand und sauf den ganzen TagApartamento na praia e encho a cara o dia inteiro
Habe eine Farm gekauft, sogar einen Zoo gemachtComprei fazenda, fiz até um zoológico
Um die Tiere zu haben, um inspiriert zu bleibenPra por a bicharada pra ficar mais inspirado
Niemand versteht, warum ich reich werdeNinguém entende porque eu to ficando rico
Und mein Haus ist immer voller Tiere überallE minha casa vive cheia de bicho pra todo lado

Ich habe die Alte eingeladen, um bei mir zu wohnenChamei a veia pra morar junto comigo
Um nah bei ihr zu sein, wie ich meine Schwiegermutter liebe. "Lüge"Pra ficar pertinho dela, como eu amo a minha sogra. “Mentira”
Alles erinnert mich an meine liebe SchwiegermutterTudo me faz lembrar minha sogra querida
Das Schwein, der Esel, der Elefant, die Ziege, der Jaguar, die Kuh und die SchlangeO porco, o burro, o elefante, a cabra a onça, a vaca e a cobra
Gott sei Dank, denn sie ist auf meinem WegGraças a Deus que, pois ela no meu caminho
Sie ist nicht wie die anderen, aber ein lieber MenschEla não é aquelas coisas, mas é um amor de pessoa
Wäre sie nicht, würde ich jetzt arbeitenNão fosse ela agora eu tava trabalhando
Wie immer würde ich mich abmühenComo sempre me ferrando
Aber ich lebe gut.Mas to vivendo numa boa