Vou Ficar No Pagode

Me quedo en la Pagoda

Vou Ficar No Pagode

Pon tu mano en la guitarraMete a mão na viola
Que ha llegado el momentoQue chegou a hora
La samba está a punto de empezarO samba já vai começar
Pon tu mano en la panderetaMete a mão no pandeiro
¿Quién tiene una fiesta en el medio de la rueda queriendo versiónQue tem partideiro, no meio da roda querendo versar,
Hay cerveza fría y morena bastante agitando por allí yTem cerveja gelada e morena bonita mexendo pra lá e
por aquípra cá
Vamos a simbora que la samba sabe bien, ir al solVamos simbora que o samba tá gostoso, vai até o sol
Amanecerraiar

Ven sambar toda la nocheVem sambar a noite inteira
Niño, no quites el pie del sueloMiudinho, sem tira o pé do chão
En el juego del tantã y el repikeNa brincadeira do tantã e do repique
De la pandereta y el chip, la guitarraDo pandeiro e do cavaco, violão

No me importa la tristeza en mi corazónEu não quero saber da tristeza no meu coração
Me quedaré en la pagodaVou ficar no pagode
Y así que he terminado con la emociónE assim me acabar de emoção

En el terreiro sólo tiene bamba, en el terreiro sólo tiene bambaNo terreiro só tem bamba, no terreiro só tem bamba
Y la multitud se agita cuando el compromisoE a galera se agita quando o compromisso
Empieza a cantar (Oba)Começa a cantar (ôba)
Quien quiera venir ahora entra en la zapatillaQuem quiser vem agora vem no sapatinho
Ven sambarVem sambar

Sólo entra en la pieza, diciendo en el pieSó chegar no pedaço, dizendo no pé,
Cantando y firme en la palma de tu manoCantando e firmando na palma da mão,
Ven que nuestra samba no tiene, zé melenaVem que o nosso samba não tem, zé mane
Es sólo alegría, cantar el coroÉ só alegria, cantando o refrão,
Quiero ver a la gente cantar, quiero ver a la gente sambarQuero ver a galera cantar, quero ver a galera sambar

Y nuestra samba sacude a la genteE o nosso samba sacode o povão
Llevando alegría a tu corazónLevando alegria pro seu coração
Dejando la tristeza a un lado (ê laiá)Deixando a tristeza pro lado de lá (ê laiá)