Two Thieves

Dos ladrones

Two Thieves

Uno era del este el otro del oesteOne was from the east the other from the west
Y no pretendo saber que ninguno de ellos es el mejorAnd i don't claim to know either one of them's the best
Pero conozco a un hombre de ángulo cuando veo unoBut i know an angle man when i see one

Tu humor tan negro como los moretones en tus brazosYour humour just as black as the bruises on your arms
Lo que te faltó en habilidades que compensaste con tus encantosWhat you lacked in skills you made up for with your charms
Dijiste que era una infección nuevaYou said it was just some new infection

(refrão)(refrão)
Pero si ustedes dos hubieran conocido a ambas, sus madres habrían lloradoBut if the two of you had met both your mothers would have wept
Dos guisantes en una vaina o sólo dos ladronesTwo peas in a pod or just two thieves
Al guiñoOn the nod

Robaste tu educación mientras los estudiantes dormíanYou stole your education while the students were asleep
Te reíste de la historia en mantas y la hundiste en el fondoYou laughed at history up in blankets and sank it in the deep
Dijiste que lo que se salvó valía la pena la perfecciónYou said what's saved was worth perfection

Eras mi embajador en un mundo al que no le importabaYou were my ambassador to a world that didn't care
Mala suerte en su lado sombras espejadas y el pelo sucioBad luck on your side mirrored shades and dirty hair
Cuando miro todo lo que veo es mi propio reflejoWhen i look all i see is my own reflection

(refrão)(refrão)

Bueno, se estremecieron y guiñaron el ojoWell they twitched and they winked
Me mostrarías que somos gruesos como ladronesYou would show me we are thick as thieves
Pero vacias mi cartera y mi cenicero mientras te vasBut you empty out my wallet and my ashtray as you leave
¿Olvidaste que yo era tu única amiga?Did you forget that i was your only friend ?

Dos meses en la carretera y no sé cómo decir adiósTwo months on the road and i don't know how to say good bye
Tal vez debería enterrar todos esos recuerdos de tiMaybe i should burry all those memories of you
Pero no quiero verlos morirBut i don't ever want to see them die

(refrão)(refrão)