Day One

Día Uno

Day One

Saliendo tambaleándonos mientras el día apenas amaneceStaggering out as the day is just breaking
La cabeza da vueltas por una noche para olvidarHead spinning 'round from a night to forget
Creo que dijimos todo lo que deberíamos lamentarI think we said everything that we should regret

Lo que comenzó tan bien terminó en confusiónWhat started so well ended up in confusion
Quizás preferiríamos tener razón que ser correctosMaybe we'd rather be right than correct
Este podría ser el último y más mortal resultado hasta ahoraThis one could be the last, deadliest outcome yet

Detén el reloj, no pases la páginaHold back the clock, don't turn the page
Tacha el día y las fechasCross out the day and the dates
Sea lo que sea ahora, démosle un nombre diferenteWhatever it is now, let's give it a different name

Día uno, empecemos de nuevoDay one, let's start again
Día uno, sin perder ni ganarDay one, no lose or win
Día uno, no tiene por qué ser el finalDay one, it doesn't have to be the end

Me pregunto cómo nos complicamos tantoI'm wondering how we got so complicated
De claro como el cristal al lío que hicimosFrom crystal clear to the mess that we made
Quiero retroceder y espero que no sea demasiado tardeI want to go back and I'm hoping it's not too late

Así que detén el reloj, no pases la páginaSo hold back the clock, don't turn the page
Tacha el día y las fechasCross out the day and the dates
Sea lo que sea ahora, démosle un nombre diferenteWhatever it is now, let's give it a different name

Día uno, empecemos de nuevoDay one, let's start again
Día uno, sin perder ni ganarDay one, no lose or win
Día uno, no tiene por qué ser el finalDay one, it doesn't have to be the end

No tiene por qué ser (empecemos de nuevo)Doesn't have to be (let's start again)
No tiene por qué ser (sería una lástima)Doesn't have to be (it would be such a shame)
No tiene por qué ser (no podemos simplemente rendirnos)Doesn't have to be (we can't just give in)
No tiene por qué serDoesn't have to be

Día unoDay one
Día uno, no tiene por qué ser el finalDay one, it doesn't have to be the end

Día uno, empecemos de nuevoDay one, let's start again
Día uno, sin perder ni ganarDay one, no lose or win
Día uno, no tiene por qué ser el finalDay one, it doesn't have to be the end

Día uno, empecemos de nuevoDay one, let's start again
Día uno, sin perder ni ganarDay one, no lose or win
Día uno, no tiene por qué ser el finalDay one, it doesn't have to be the end

No tiene por qué ser el finalIt doesn't have to be the end
No tiene por qué ser el finalIt doesn't have to be the end
Sin perder ni ganarNo lose or win
Día uno, no tiene por qué ser el finalDay one, it doesn't have to be the end
No tiene por qué ser el finalIt doesn't have to be the end