The Cutting Edge

De Snijdende Rand

The Cutting Edge

Regen op de voorruit maakt een ritmeRain on the windscreen makes a rhythm
Rechtdoor in het midden wijst de wegLine up the centre leads the way
De muziek speelt maar ik luister nietThe music plays but I don't listen

Ik wil niet horen wat ze zeggenI don't want to hear the things they say
Koud en scherper dan een mesCold and sharper than a knife
Dit is voor het beste, zei ikThis is for the best, I said
Maar heer, help me, ik ben in de warBut lord help me I'm mystified

Het lijkt erop dat ik de snijdende rand hebIt seems I got the cutting edge
En ik zou zweren dat er niets in zitAnd I'd swear there's nothing in it
Toch blijven de wielen draaienStill the wheels keep turning round

Als een oude volhardende geestLike some old persistent spirit
Deze zal wat stuurmanskunst vergenThis one will take some driving out
Koud en scherper dan een mesCold and sharper than a knife

Dit is voor het beste, zei ikThis is for the best I said
Heer, help me, ik ben in de warLord help me I'm mystified
Het lijkt erop dat ik de snijdende rand hebIt seems I got the cutting edge
Zo veel voor dit hart van steenSo much for this heart of stone

Nu blijkt het lood te zijnNow it turns out to be lead
Het vreemdste dat ik ooit heb gekendThe strangest thing I've ever known
Het lijkt erop dat ik de snijdende rand hebIt seems I got the cutting edge