The Thought That Counts

El Pensamiento que Cuenta

The Thought That Counts

Es un regalo, es un premio, es una buena coartadaIt's a gift, it's a prize, it's a good alibi
Tal viaje, tal paseo, no te creoSuch a trip, such a ride, I don't believe you
Como una maldición en tus labios, como el coraje que bebesLike a curse on your lips, like the courage that you sip
Es un esclavo con látigo, y te golpearáIt's a slave with a whip, and it will beat you
Persiguiendo sombras, corriendo desgastado, dando vueltas y vueltasChasing shadows, running ragged, going round and round
Pero cuando estás abajo, estás a medio camino de casaBut when you're down, you're half way home
Y ese es el pensamiento que cuenta, oh, síAnd that's the thought that counts, oh, yeah

Es un golpe, es un hallazgo, lanzando líneas de fiestaIt's a kick, it's a find, putting out party lines
Antes de que te des cuenta, has sido reclutadoBefore you can realise, you've been enlisted
Comienzas a hablar - no sale nada, disparando en blanco, pistolas vacíasStart to talk - nothing comes, shooting blanks, empty guns
Lo que solía ser tan fuerte es solo un susurroWhat used to be so loud is just a whisper

Persiguiendo sombras, corriendo desgastado, dando vueltas y vueltasChasing shadows, running ragged, going round and round
Pero cuando estás abajo, estás a medio camino de casaBut when you're down, you're half way home
Y ese es el pensamiento que cuenta, oh, síAnd that's the thought that counts, oh, yeah

El pozo se está secando, el reloj va lentoThe well is running dry, the clock is going slow
Lo peor está cumpliendo condena, lo mejor es inciertoThe worst is doing time, the best is touch and go
oh, sí, oh nooh, yeah oh no
Persiguiendo sombras, corriendo desgastado, dando vueltas y vueltasChasing shadows, running ragged, going round and round
Pero cuando estás abajo, estás a medio camino de casaBut when you're down, you're halfway home
Y ese es el pensamiento que cuentaAnd that's the thought that counts

Es un regalo, es un premio, es un desliz, es un impulsoIt's a gift, it's a prize, it's a slip, it's a drive
Como una maldición en tus labios, es un esclavo con látigoLike a curse on your lips, it's a slave with a whip
Persiguiendo sombrasChasing shadows