Quoi d'autre ?

What Else?

Voici quelque chose de particulierHere's something peculiar
Voici quelque chose d'étrangeHere's something strange
Voici quelque chose qui ne peut pas s'expliquerHere's something which cannot be explained
Elle attend dans le froid pendant des heuresShe waits around in the cold for hours
Ne me laisse pas dire pourquoi je suis en retardWon't let me say why I'm late
Entre, parlons-enCome inside let's talk it over
Elle s'éloigneShe walks away
J'ai dû rireI had to laugh
Que peux-tu faire d'autre ?What else can you do?
J'ai dû rireI had to laugh
Et toi, tu ne ferais pas ?Wouldn't you?

Je sais que tu as des projets ambitieuxI know you have some ambitious plans
Le grand méchant monde n'est pas d'accordThe big bad world did not agree
Tu te sens coincé dans tes circonstancesYou feel caught in your circumstances
Ne le fais pas sur moiDon't take it out on me
Tu devrais rireYou ought to laugh
Ce n'est pas si difficile à faireIt's not so hard to do
Tu devrais rireYou ought to laugh
N'est-ce pas ?Shouldn't you?
Ce n'est pas si importantIt's not so important
C'est rien qu'on ne peut pas résoudreIt's nothing we can't solve
Ils ne veulent pas qu'on se retrouveThey don't we get together
Il y a toujours autre choseThere's always something else
Pourquoi ne pas se retrouver ?Why don't we get toghether?
Le vent souffle fortThe wind is high
Les nuages filentThe clouds are racing
Dans le ciel alors qu'on regarde ce soirIn the sky as we look out tonight
Un par un, les lumières s'éteignentOne by one the lights go out
Tout autour alors qu'on regarde ce soirAll around as we look out tonight