La Rosa Blanca

Die Weiße Rose

La Rosa Blanca

Die weiße Rose hat ihre Blätter und ihre Dornen tun mir wehLa rosa blanca tiene sus hojas y sus espinas me hacen doler
So ist es auch, oh Huanchorina, deine Taten bringen mich zum WeinenAsí lo mismo, ay huanchorina, tus acciones me hacen llorar
Deine Taten bringen mich zum WeinenTus acciones me hacen llorar

Gestern habe ich dich wie eine Rose gesehen, wegen deiner Schönheit habe ich mich verliebtAyer te he visto como una rosa, por tu hermosura me enamoré
Jetzt sehe ich dich mit dem einen und dem anderen, wegen der Glätte werde ich dich verlassenAhora te veo con uno y otro, por la lisura te dejaré
Wegen der Glätte werde ich dich verlassenPor la lisura te dejaré

Oh Täubchen, schöne Rosita, ich habe dich mit Hingabe geliebtAy palomita, linda rosita, yo te he querido con devoción
Aber das Schicksal hat sich gewendet und hat unsere Liebe getötetPero el destino lo ha cambiado y ha matado nuestro amor
Und hat unsere Liebe getötetY ha matado nuestro amor

Die Blümchen, so schön sie auch sind, verlieren mit der Zeit ihre FarbeLas florecitas, por más bonitas, con el tiempo pierden color
So ist es auch mit diesen Cholitas, wegen ihrer Verräterei verlieren sie meine LiebeAsí lo mismo esas cholitas, por traicioneras, pierden mi amor
Wegen ihrer Verräterei verlieren sie meine LiebePor traicioneras pierden mi amor

Möge es enden, möge es enden, möge es endlich endenQue se acabe, que se acabe, que se acabe de una vez
Dieser Schmerz, den ich trage, möge endlich endenEsta pena que yo llevo, que se acabe de una vez
Möge es endlich endenQue se acabe de una vez

So viel, so viel, so viel Schmerz und Leid, wofür?Tanto, tanto, tanta pena sufrimiento para qué
Wenn dieser Schmerz, den ich trage, mit meinem Gehen enden wirdSi esta pena que yo llevo con marcharme se acabará
Mit meinem Gehen wird es endenCon marcharme se acabará