La Rosa Blanca

The White Rose

La Rosa Blanca

The white rose has its leaves and its thorns make me hurtLa rosa blanca tiene sus hojas y sus espinas me hacen doler
Just the same, oh huanchorina, your actions make me cryAsí lo mismo, ay huanchorina, tus acciones me hacen llorar
Your actions make me cryTus acciones me hacen llorar

Yesterday I saw you like a rose, I fell in love with your beautyAyer te he visto como una rosa, por tu hermosura me enamoré
Now I see you with one and another, because of your deceit I will leaveAhora te veo con uno y otro, por la lisura te dejaré
Because of your deceit I will leavePor la lisura te dejaré

Oh little dove, lovely little rose, I have loved you with devotionAy palomita, linda rosita, yo te he querido con devoción
But destiny has changed it and killed our lovePero el destino lo ha cambiado y ha matado nuestro amor
And killed our loveY ha matado nuestro amor

The little flowers, no matter how beautiful, lose color with timeLas florecitas, por más bonitas, con el tiempo pierden color
Just the same, those girls, for being traitors, lose my loveAsí lo mismo esas cholitas, por traicioneras, pierden mi amor
For being traitors they lose my lovePor traicioneras pierden mi amor

Let it end, let it end, let it end once and for allQue se acabe, que se acabe, que se acabe de una vez
This sorrow that I carry, let it end once and for allEsta pena que yo llevo, que se acabe de una vez
Let it end once and for allQue se acabe de una vez

So much, so much, so much pain and suffering for whatTanto, tanto, tanta pena sufrimiento para qué
If this sorrow that I carry will end by leavingSi esta pena que yo llevo con marcharme se acabará
It will end by leavingCon marcharme se acabará