A Criança

El Niño

A Criança

Qué hace este niño aquíO que essa criança faz aqui
Caminando descalzo, pidiendo limosna por ahíAnda descalço, pede esmola por aí
Para satisfacer el hambre de sus padres.Pra satizfazer a fome de seus pais.
Debería estar en la escuelaEla devia estar na escola
Estudiando, soltando cometas y jugando fútbolEstudar, soltar pipa e jogar bola
Y saber que es el Futuro de la nación.E saber que ela é o Futuro da nação.
Pero cómo ser futuro si no tienesMas como ser futuro se você não tem
La experiencia del pasado de alguienEsperiência do passado de alguem
Que algún día pueda enseñarteQue um dia ele possa te ensinar
La libertad es perfecta, tan inhumanaA liberdade é perfeita, tão desumana
Para quien tiene a sí mismo, pero no tiene qué hacerPra quem tem a si mesmo, mas não tem o que fazer
El niño y el frío, la tristeza y la desilusiónO menino e o frio, atristeza e a desiluzão
Vuelve a casa heridoVolta pra casa machucado
Siempre duerme aquí en el suelo.Sempre dorme aqui no chão.

Ey chico, mírame, ha llegado nuestra horaEi garoto olha pra mim, chegou a nossa hora
Con Dios en la guerra, la victoria está en el cieloCom Deus na guerra a vitória é no céu
Todos los días existe la contradicciónTodos os dias existe a contradição
La indiferencia en la mirada del corazónA indiferença no olhar do coração
Cerré mis ojos, no vi nada másFechei meus olhos não enxerguei mais nada
Hice la oración:Fiz a oração:

Cordero de Dios, líbranos del malCordeiro de Deus, Livra nos do mal

Este niño te pide con amorEssa criança, te pede com amor