Estilo de Favela

Estilo de Favela

Estilo de Favela

Si el rap y el sonido que hace temblar el suelo escucha (boom)Se o rap e o som que treme o chão escuta ai (boom)
Estilo de favela es así (boom)Estilo de favela e tipo assim (boom)
Cultura que sacude a los pueblerinos (boom)Cultura que abala os zé povinho (boom)
Y los graves golpean fuerte hasta el final (boom)E os grave bate forte até o fim(boom)

Es complicado en la lucha, siguen las mismas historiasTá complicado na quebra continua as mesmas fitas
Los graves lo sacuden todo, los pies de black solo criticanOs grave treme tudo os pé de black só critica
Mi forma de andar, de hablar, de exponermeMeu jeito de andar, de falar, de me expor
Impongo mi valor, valoro mi color, por favorImponho meu valor, valorizo minha cor, faz favor!
¡No vengas a quitar a quien sobrevive a la guerra boom!Não vem tirar quem sobrevive a guerra boom!!!
Que los graves vienen detrás y hacen temblar la tierra boom!Que os grave vem na cola e treme a terra boom!!!
Con los decibeles al máximo, no hay bromas boom!Com os decibéis a mil não tem comédia boom!!!

El sonido que viene da esquina y nosotros en la luchaO som que vem dá quina e nois na quebra
Aquí solo hay chicos con actitud y mucho respetoHá só tem muleque de atitude respeito de sobra
Con sabiduría para disfrutar la vida hasta altas horasCom sabedoria para curtir a vida até umas horas
Nuestra historia está en las esquinas, en los callejones de la vidaNossa história está nos cantos nos becos da vida
Siempre con estilo de favela, siempre disfrutando los ritmosSempre de estilo favela, sempre curtindo as batidas
Que me enseñaron a ser y así siempre seréQue me ensinaram a ser e assim sempre vou ser
Mientras respire, el rap corre por mis venasEnquanto eu respirar corre na veia o r.a.p
Sé que los graves temblarán y la noticia se esparciráSei que os graves vão tremer e a noticia vai correr
Los locos están de vuelta en escena, así debe serOs malucos tão de volta a sena assim que tem que ser

Hoy, mi compromiso sobrevive en medio de la guerraHo jhown meu compromisso sobrevive no meio da guerra
Con sabiduría y humildad, estilo de favelaCom sabedoria na humildade, estilo de favela
Representé en los barrios por donde paséRepresentei nas quebradas onde passei
Con ideas constructivas, alerté a varios hermanosCom idéias construtivas vários manos alertei
Hablé para que no caigan en la ilusión que este mundo ofreceFalei para que não caia na ilusão que esse mundo oferece
La vida cobra el error y en un segundo desapareceA vida cobra a falha e num segundo se desaparece
No hubo méritos en el juego, la escena se repite, el tiempo pasaNão teve méritos no jogo à cena e repetida o tempo passa
Hermano, pero nunca se cicatrizan nuestras heridas, nuestra culturaIrmão mas nunca que se cicatriza a feridas nossa cultura

Tiene el don y el poder de salvar la mente criminal que elTem o dom e o poder de salvar a mente criminal que o
Sistema desacredita, tal vez sea la explicaciónSistema desacreditar talvez seja o motivo explicação
Para tanta opresión, la falta de respeto y prejuicioPara tanta opressão na falta de respeito e preconceito
Con nuestra canción que viene de los cerros, favelas, callejonesCom nossa cancão que vem dos morros das favelas dos becos vielas
Lista para inyectar optimismo en los hermanos de la luchaPronta para injetar o otimismo nos manos da quebra
Que conviven aquí con la miseria, un hecho cotidianoQue aqui convivem com a miséria um fato rotineiro
Mientras en las mansiones de los ricos los cofres rebosan dineroEnquanto nas mansões dos ricos os cofres transbordam dinheiro

Si el rap y el sonido que hace temblar el suelo escucha (boom)Se o rap e o som que treme o chão escuta ai (boom)
Estilo de favela es así (boom)Estilo de favela e tipo assim (boom)
Cultura que sacude a los pueblerinos (boom)Cultura que abala os zé povinho (boom)
Y los graves golpean fuerte hasta el final (boom)E os grave bate forte até o fim(boom)

En la depresión, incluso confieso que un día pensé en parar yNa depressão até confesso que um dia pensei parar e
El rap me mostró que mi camino está aquíO rap me mostrou que meu caminho e do lado de cá
Hermano, puedes apostar que la guerra apenas comenzóIrmão pode apostar que a guerra apenas começou
Aquí de nuestro lado hay un montón de hermanos sufridoresAqui do nosso lado tem uma pá de mano sofredor
Que siempre enfrentan el día a día con fe y esperanzaQue sempre encara o dia a dia com fé e esperança
Con la perspectiva de cambiar lo que quedó de herenciaNa perspectiva de mudar o que sobrou de herança
El sueño alimentado y muchas veces dejado de ladoO sonho alimentado e muitas vezes deixado de lado
Para sobrevivir en la guerra, aunque mal remuneradoPara sobreviver na guerra mesmo mal remunerado

Sin derecho a hablar y aquí enfrentarSem ter direito de falar e aqui bater frente
Con el alquiler atrasado, recordando al hijo enfermoCom o aluguel atrasado lembra do filho doente
Lamentablemente, es todo lo que el sistema quiere ver, al pueblo sufriendoInfelizmente e tudo que o sistema quer ver o povo sofrendo
En la miseria y descreído de fe, así continúa la humanidadNa miséria e descrente de fé e assim prossegue a humanidade
Que aquí está carente, sin tener a nadie para lograr unQue aqui e carente sem ter um qualquer para conseguir um
Sustento decente, solo sufrimiento, miseria, desempleo y dolorSustento descente só sofrimento miséria desemprego e dor

Quien vive de migajas nunca ha visto ni sabe lo que es el amorQuem vive de migalhas nunca viu nem sabe o que é amor
Si el rap y el sonido que hace temblar el suelo escucha (boom)Se o rap e o som que treme o chão escuta ai (boom)
Estilo de favela es así (boom)Estilo de favela e tipo assim (boom)
Cultura que sacude a los pueblerinos (boom)Cultura que abala os zé povinho (boom)
Y los graves golpean fuerte hasta el final (boom)E os grave bate forte até o fim(boom)