Sentimento de Revolta

Sentimiento de Rebelión

Sentimento de Revolta

La vida es loca, es complicada, ¿entendido, hermano?A vida é loka é embaçado tá ligado zé
Sigo adelante con actitud, esperanza y fe...Vou prosseguindo com atitude, esperança e fé...
Cotidiano genocida que deja heridasCotidiano genocida que deixa feridas
En esta guerrilla, cuántos locos perdieron la vida. 2xNessa guerrilha quantos locos perderam a vida. 2x

Por un momento, sentimiento de rebelión,Por um momento sentimento de revolta,
Por toda la podredumbre que asola en mi puertaPor toda podridão que assola em minha porta
Desprecio, prejuicio, por ser joven, pobre, negro,Decaso, preconceito, por ser jovem pobre preto,
Favelado etiquetado, malcriado, soloFavelado rotulado intutulado moloquero, só
Por andar con trapos, en el rap a diarioPor andar nuns pano, no rap a miliano
En callejones y callejuelas me llaman manoNos becos e vielas sou chamado de mano
De gorra, chaqueta y cadena de plata,De bombeta, jaqueta e corrente de prata,
Rompiendo la madrugada en las calles de la barriada...Rasgando a madrugada nas ruas da quebrada...
Pero sin preocuparme por lo que los chismosos pensaránMas sem me preocupa com o que os bico vai acha
Porque solo el tiempo es rey, y Dios será el juez!Pois só o tempo é rei, e deus que vai julga!
Ah, mientras tanto, estoy aquí y nunca vaciléAh, enquanto isso eu to aqui e nunca vacilei
Porque aprendí que en cada barrio hay su leyPois aprendi que em cada quebra tem a sua lei
Con humildad, fe y esperanza,Na humildade com fé e esperança,
Intentando rescatar una sonrisa de niño.Tentando resgata um sorriso de criança.
Un poeta rebelde, eternizado en el rap,Um poeta revoltado, no rap eternizado,
Denunciando las fallas que retrasan nuestro lado...Denunciando as falhas que atrazam nosso lado...
Hermano, ¿cuántos de nosotros ya se fueron en esta vida loca?Irmão, quantos de nos já se foram nessa vida loka?
Metiendo fierros en la acción en la fiebre de la trampa,Metendo os ferro na ação na febre de toca,
En el puro odio extremo de la rebelión,No puro ódio extremo da revolta,
El fruto del desprecio que habita a mi alrededor...O fruto do descaso que habita em minha volta...

La vida es loca, es complicada, ¿entendido, hermano?A vida é loka é embaçado tá ligado zé
Sigo adelante con actitud, esperanza y fe...Vo prosseguindo com atitude, esperança e fé...
Cotidiano genocida que deja heridasCotidiano genocida que deixa feridas
En esta guerrilla, cuántos locos perdieron la vida. 2xNessa guerrilha quantos locos perderam a vida. 2x

En la carrera loca, buen hermano, voy a más de 100No corre loko sangue bom vou a mais de 100
En esta guerrilla contra el mal, del lado del bienNessa guerrilha contra o mal, no lado do bem
Soy uno más entre millonesEu sou mais um irmão, entre milhões
Esclavo del sistema y sus represionesEscravo do sistema e sua repressões
Pero no me ilusiono en este mundo de ilusionesMas, não me iludi, nesse mundo de ilusões
Y el crimen te ofrece dinero, mujeres, mansionesE o crime te oferece, dinheiro, mulheres, mansões
En la ley de la selva, ojo por ojoNa lei da selva irmão, olho por olho
Aquel que te da y luego cobra con odio dobleAquele que te dá e vem cobra com ódio em dobro
Oro de tontos que a muchos seduceOuro de tolo que aqui a muitos seduz
En este camino tenebroso lejos de la luzNessa estrada tenebrosa distante da luz
Y te conduce, hermano, a la vida locaE te conduz irmão pra vida loka
A ser juzgado y condenado directo a la horcaPra se julgado e condenado direto a forca
Haciendo lo que el sistema quiereFazendo aquilo que o sistema quer
Y los ricachones están ahí en el palco aplaudiendo de pieE os playboys tão ai de camorote aplaudindo de pé
Nuestra derrota, para ellos es victoria!Nossa derrota, pra eles é vitória!
Es una menos correría en busca de la gloria!É menos uma correria em busca da glória!
¿Cuántos de nosotros que ya se fueron en esta vida loca?Quantos de nós que já se foram nessa vida loka?
Metiendo fierros en la acción en la fiebre de la trampa?Mentendo os ferro na ação na febre de toca?
En el puro odio, extremo de la rebelión!No puro ódio, extremo da revolta!
El fruto del desprecio que habita a mi alrededor!O fruto do descaso que hábita em minha volta!

La vida es loca, es complicada, ¿entendido, hermano?A vida é loka é embaçado tá ligado zé
Sigo adelante con actitud, esperanza y fe...Vou prosseguindo com atitude, esperança e fé...
Cotidiano genocidio aquí deja heridasCotidiano genocidio aqui deixa feridas
En esta guerrilla, cuántos locos perdieron la vida. 2xNessa guerrilha quantos locos perderam a vida. 2x

Siguiendo la vida es difícil mantenerse en pieSeguindo a vida é dificil se manter em pé
El hermano zorro está al tanto, fingiendoO zé polvinho tá ligado fica de migué
De puntillas va solo en el chismeNo sapatinho vai só no leva e traz
Descuido deshaciendo a uno más que sube el gasVacilo desando mais um que sobe o gáz
Hermano, aquí la ley es así, se vuelve severaIrmão, aqui a lei é assim se torna severa
Para quien no sabe manejarse bienPra quem não sabe sangue bom, se adequar a ela
¿Hablo demasiado? Hermano, la vida es locaFalo demais? irmão a vida é loka
El traidor tiene su peso y el pez muere por la boca...Traira tem de quilo e peixe morre pela boca...
No quiero así, ser tratado como ejemplo,Não quero assim , ser tratado como exemplo,
Las ideas conscientes no se van con el tiempoIdéias conscientes não se vão com o tempo
En todas partes la vida imita al arteEm toda parte a vida imita arte
Mientras el sol surge, aquí estoy, sintiendo el golpeEnquanto o sol surgi eis me aqui, senti o back
Guiado por la fe que asombra al enemigoGuiado pela fé que assombra o inimigo
Que quiere verme en la mierda o lejos del brilloQue quer me ver na merda ou então longe do brilho
Con el dedo en el gatillo listo para atacar,Com dedo no gatilho pronto pra dar o bote,
Muere en la rotonda abrazado con los billetesMorre na giratoria abraçado com os malote
Hermano, ¿cuántos de nosotros que ya se fueron en esta vida loca?Irmão, quantos de nós que já se foram nessa vida loka?
Metiendo fierros en la acción en la fiebre de la trampa?Mentendo os ferro na ação na febre de toca?
En el puro odio, extremo de la rebelión!No puro ódio, extremo da revolta!
El fruto del desprecio que habita a mi alrededor!O fruto do descaso que hábita em minha volta!

La vida es loca, es complicada, ¿entendido, hermano?A vida é loka é embaçado tá ligado zé
Sigo adelante con actitud, esperanza y fe...Vou prosseguindo com atitude, esperança e fé...
Cotidiano genocida que deja heridasCotidiano genocida que deixa feridas
En esta guerrilla, cuántos locos perdieron la vida. 2xNessa guerrilha quantos locos perderam a vida. 2x