Himno Virgen Los Angeles

Hymne à la Vierge des Anges

Himno Virgen Los Angeles

Dieu te salue, blanche roseDios Te salve, blanca rosa
Fille du Père éternelHija del eterno Padre
Mère du Verbe divinDel divino verbo Madre
Épouse du ParacletDel paráclito esposa

Salue, reine des angesSalve, reina de los ángeles
Refuge des pécheursAmparo de pecadores
À toi nous crions, MadameA Ti clamamos, Señora
Écoute nos supplicationsEscucha nuestros clamores
À toi nous crions, MadameA Ti clamamos, Señora
Écoute nos supplicationsEscucha nuestros clamores

Nous te donnons l'âme et la vieTe damos el alma y la vida
Les forces et les sensLas potencias y sentidos
Ne rejette pas tes enfantsNo deseches a Tus hijos
À tes pieds, aujourd'hui soumisA Tus plantas, hoy rendidos

Salue, reine des angesSalve, reina de los ángeles
Refuge des pécheursAmparo de pecadores
À toi nous crions, MadameA Ti clamamos, Señora
Écoute nos supplicationsEscucha nuestros clamores
À toi nous crions, MadameA Ti clamamos, Señora
Écoute nos supplicationsEscucha nuestros clamores

Tu es apparue plus belleApareciste más bella
Que le Soleil, la Lune et l'auroreQue el Sol, la Luna y la aurora
Pour être de Costa RicaPara ser de Costa Rica
Reine et mère protectriceReina y madre defensora

Salue, reine des angesSalve, reina de los ángeles
Refuge des pécheursAmparo de pecadores
À toi nous crions, MadameA Ti clamamos, Señora
Écoute nos supplicationsEscucha nuestros clamores
À toi nous crions, MadameA Ti clamamos, Señora
Écoute nos supplicationsEscucha nuestros clamores

Sur une pierre, tu as été trouvéeEn una piedra, Te halló
Cette fille bienheureuseAquella niña dichosa
À qui tu es apparueA quien fuese aparecida
Notre mère, miraculeuseMadre nuestra, milagrosa

Salue, reine des angesSalve, reina de los ángeles
Refuge des pécheursAmparo de pecadores
À toi nous crions, MadameA Ti clamamos, Señora
Écoute nos supplicationsEscucha nuestros clamores
À toi nous crions, MadameA Ti clamamos, Señora
Écoute nos supplicationsEscucha nuestros clamores

Louons cette MèreAlabemos a esta Madre
Pleine de miséricordeLlena de misericordia
Et par elle, obtenonsY por Ella, consigamos
Le prix de la gloire éternelleEl premio de eterna gloria

Salue, reine des angesSalve, reina de los ángeles
Refuge des pécheursAmparo de pecadores
À toi nous crions, MadameA Ti clamamos, Señora
Écoute nos supplicationsEscucha nuestros clamores
À toi nous crions, MadameA Ti clamamos, Señora
Écoute nos supplicationsEscucha nuestros clamores