Enviai o Vosso Espírito Senhor

Envoie Ton Esprit Seigneur

Enviai o Vosso Espírito Senhor

Envoie ton esprit, SeigneurEnviai o vosso espírito senhor
Et renouvelle toute la face de la terre, renouvelle-laE da terra toda face renovai, renovai
Bénis, ô mon âme, le Seigneur !Bendize, ó minha alma, ao senhor!
Ô mon Dieu et mon Seigneur, tu es grand !Ó meu Deus e meu senhor, sois grande!
De majesté et d'éclat tu te revêtsDe majestade e esplendor vos revestis
Et de lumière tu t'enveloppes comme d'un manteau.E de luz vos envolveis como num manto.

La terre, tu l'as fixée sur ses bases,A terra vós firmastes em suas bases,
Elle restera ferme pour les siècles des siècles ;Ficará firme pelos séculos sem fim;
Les mers la couvraient comme un manteau,Os mares a cobriam como um manto,
Et les eaux entouraient les montagnes.E as águas envolviam as montanhas.

Tu fais jaillir dans les vallées et les sourcesFazeis brotar nos vales e nascentes
Qui serpentent entre les montagnes ;Que passam serpeando entre as montanhas;
Sur leurs rives viennent habiter les oiseaux,Às suas margens vêm morar os passarinhos,
Entre les branches, ils élèvent leur chant.Entre ramos eles erguem o seu canto.

Quelles nombreuses, ô Seigneur, sont tes œuvres,Quão numerosas, ó senhor, tuas obras,
Et quelle sagesse en chacune d'elles !E que sabedoria em todas elas!
La terre est remplie de tes créatures !Encheu-se a terra com as vossas criaturas!
Bénis, ô mon âme, le Seigneur !Bendize, ó minha alma, ao senhor!