Adoro Te Devote

Adoro Te Devote

Adoro Te Devote

Con devoción, te adoroCom devoção, te adoro
Latente divinidadLatente divindade
Que bajo estas figurasQue sob estas figuras
Te escondes en realidadTe escondes na verdade

Mi corazón, por completoMeu coração, de pleno
Sometido, a ti obedeceSujeito, a ti obedece
Pues al contemplartePois que em ti, contemplando
Todo él desfalleceTodo ele desfalece

Vista, tacto o gustoVista, tato ou gosto
Seguro jamás te alcanzanCerto jamais te alcançam
Por la audición solamentePela audição somente
Te creen con certezaTe creem com segurança

Creo en todo lo que dijo JesúsCreio em tudo o que disse Jesus
De Dios, el hijo, el corderoDe Deus, o filho, o cordeiro
Nada es más verdaderoNada é mais da verdade
Que tal vos verdaderoQue tal vós verdadeiro

Esto es mi cuerpoIsto é o meu corpo
Esto es mi sangreIsto é o meu sangue
Vengan todos a la mesaVinde todos à mesa
Sacien sus almasSaciai vossas almas

Gracias, alabanzas, sean dadosGraças, louvores, sejam dados
Ahora y en todo momentoAgora e em todo momento
Al santísimo sagradoAo santíssimo sagrado
Al divino sacramentoAo divino sacramento