Semeador do Amor

Sembrador del Amor

Semeador do Amor

Nace una nueva mañanaNasce uma nova manhã
Despierta la luzDesperta a luz
Brilla el Sol que calientaBrilha o Sol que aquece
En la tierra la semillaNa terra a semente
Del fruto del amorDo fruto do amor

Surge una nueva esperanzaSurge uma nova esperança
Que anima y riega el granoQue anima e rega o grão
Que ahora brotaQue agora desponta
Antes muriendoOutrora morrendo
Para entregarsePara se dar

Sembrador del amor seréSemeador do amor serei
Como un grano en Tus manosComo um grão em Tuas mãos
Arrojado al sueloLançado ao chão
Haz crecer vida y gratitudFazei crescer vida e gratidão
Donde seaAonde estiver
Plantada esta semillaPlantado este grão

Resplandece una vidaResplandece uma vida
Que crece protegida por la mano que la plantó (que la plantó)Que cresce protegida pela mão que a plantou (que a plantou)
El grano, ya florecido, esparceO grão, já florido, espalha
Belleza y esplendorBeleza e esplendor
Frondosa vida en sus ramasFrondosa vida em seus ramos
Sostiene y alimenta al pueblo que esperaSustenta e alimenta o povo que espera
Aguarda, ansioso, la tierraAguarda, ansiosa, a terra
El fruto del amorO fruto do amor

Al llegar el tiempo de la cosecha (el tiempo de la cosecha)Ao chegar o tempo da colheita (o tempo da colheita)
Nuevos granos, muchas manos segandoNovos grãos, muitas mãos a ceifar
Es el amor sembrado y compartidoÉ o amor semeado e partido
El fruto esperadoO fruto esperado
En Tus manos, SeñorEm Tuas mãos, Senhor
Un grano de amor seréUm grão de amor eu serei
Donde seaAonde estiver