Ó Maria, Cristo Ressuscitou

Oh María, Cristo Resucitó

Ó Maria, Cristo Ressuscitou

¡Alégrense, celebren, oh María!Alegrai, exultai, ó Maria
¡Cristo resucitó!Cristo ressuscitou!
¡Alégrense, celebren, oh María!Alegrai, exultai, ó Maria
¡Cristo resucitó!Cristo ressuscitou!

Yo me lleno de alegría en el SeñorEu exulto de alegria no Senhor
Mi alma se regocija en mi DiosMinha alma rejubila no meu Deus
Porque me envolvió en salvaciónPois me envolveu de salvação
Y con el manto de justicia me cubrióE com o manto de justiça me cobriu

¡Alégrense, celebren, oh María!Alegrai, exultai, ó Maria
¡Cristo resucitó!Cristo ressuscitou!
¡Alégrense, celebren, oh María!Alegrai, exultai, ó Maria
¡Cristo resucitó!Cristo ressuscitou!

Él miró mi pequeñezEle olhou para a minha pequenez
Y desde lo alto del cielo me rescatóE do alto dos céus me resgatou
Realizando su misericordiaRealizando a sua misericórdia
Aquel cuyo nombre es santoAquele cujo o nome é santo

¡Alégrense, celebren, oh María!Alegrai, exultai, ó Maria
¡Cristo resucitó!Cristo ressuscitou!
¡Alégrense, celebren, oh María!Alegrai, exultai, ó Maria
¡Cristo resucitó!Cristo ressuscitou!

Manifestó el poder de su brazoManifestou o poder de seu braço
Desconcertó a los orgullososDesconcertou os orgulhosos
Derribó a los poderosos del tronoDerrubou do trono os poderosos
Y exaltó a los humildesE os humildes exaltou

¡Alégrense, celebren, oh María!Alegrai, exultai, ó Maria
¡Cristo resucitó!Cristo ressuscitou!
¡Alégrense, celebren, oh María!Alegrai, exultai, ó Maria
¡Cristo resucitó!Cristo ressuscitou!

Saciaron a los indigentes de bienesSaciou os indigentes de bens
Y a los ricos los despidió con manos vacíasE os ricos despediu de mãos vazias
Acogió a Israel, su servidorAcolheu Israel, seu servidor
Como prometió a nuestros padresConforme prometera aos nossos pais

¡Alégrense, celebren, oh María!Alegrai, exultai, ó Maria
¡Cristo resucitó!Cristo ressuscitou!
¡Alégrense, celebren, oh María!Alegrai, exultai, ó Maria
¡Cristo resucitó!Cristo ressuscitou!
¡Cristo resucitó!Cristo ressuscitou!
¡Cristo resucitó!Cristo ressuscitou!
¡Cristo resucitó!Cristo ressuscitou!