Precioso Perfume

Precioso Perfume

Jesús, estaba a la mesa, le llegó una mujerJesus, estando à mesa, Lhe veio uma mulher
Con un frasco lleno de perfumeCom um vaso cheio de perfume
Perfume precioso, de gran valorPerfume precioso, de grande valor
Rompiendo el frasco, lo derramóQuebrando o vaso, derramou-o
Sobre Jesús, en su cabelloEm Jesus, nos Seus cabelos
Los indignados dijeronOs indignados disseram
¿Por qué desperdiciar algo de tanto valor?Por que o desperdício de tal valor?

Quiero, como Tú, derramarQuero como Tu derramar
Mi precioso perfume de amorMeu precioso perfume de amor
Y la iglesia será perfumadaE a igreja será perfumada
Al entregarme todo a Ti, ¡oh, Jesús!Ao me entregar todo a Ti, ó Jesus!
Al entregarme todo a TiAo me entregar todo a Ti
Jesús, sin embargo, exclamó: Déjenla ir en pazJesus, porém, exclamou: Deixai-a ir em paz
Sus numerosos pecadosOs Seus numerosos pecados
Los perdono porque demostró gran amorPerdoo-os porque demonstrou grande amor
Los pobres siempre estarán con ustedesOs pobres são convosco
Pero a mí no siempre me tendránMas a mim nem sempre tereis
Ungiendo con amor mi cuerpoUngindo com amor o meu corpo
Ella preparó mi muerte y PasiónMinha morte e Paixão ela preparou

Quiero, como Tú, derramarQuero como Tu derramar
Mi precioso perfume de amorMeu precioso perfume de amor
Y la iglesia será perfumadaE a igreja será perfumada
Al entregarme todo a Ti, ¡oh, Jesús!Ao me entregar todo a Ti, ó Jesus!
Al entregarme todo a TiAo me entregar todo a Ti

En cualquier parte del mundoEm qualquer parte do mundo
Se dirá lo que ella hizoSerá dito o que ela fez
Un gesto de amor y de feUm gesto de amor e de fé
Que echa fuera todo temorQue lança fora todo temor
Amar es entregarlo todoAmar é Tudo entregar
Y darse a sí mismoE dar-se a si mesmo
Con un amor que llega hasta el finCom amor que vai até o fim
Un amor extremo que pasa por la cruzUm amor ao extremo que passa na cruz
Quiero, como Tú, derramarQuero como Tu derramar
Mi precioso perfume de amorMeu precioso perfume de amor
Y la iglesia será perfumadaE a igreja será perfumada
Al entregarme todo a Ti, ¡oh, Jesús!Ao me entregar todo a Ti, ó Jesus!
Al entregarme todo a TiAo me entregar todo a Ti