Toma Señor

Tomai Senhor

Toma, Señor, y recibeTomai Senhor e recebei
Toda mi libertadToda a minha liberdade
Mi memoriaA minha memória
Y mi entendimientoE o meu entendimento
Toda mi voluntadToda a minha vontade

Todo lo que tengo y poseoTudo o que tenho e possuo
Ustedes me lo dieron con amorVós me destes com amor
Todos los dones recibidosTodos os dons recebidos
Con gratitud los devuelvoCom gratidão Vos devolvo
Todo lo que tengo y poseoTudo o que tenho e possuo
Ustedes me lo dieron con amorVós me destes com amor
Todos los dones recibidosTodos os dons recebidos
Con gratitud los devuelvoCom gratidão Vos devolvo

Dispón de ellos, oh SeñorDisponde deles, ó Senhor
Según tu voluntadSegundo a Vossa vontade
Dame solamente tu amorDai-me somente o Vosso amor
Tu gracia, eso me bastaA vossa graça, isso me basta

Todo lo que tengo y poseoTudo o que tenho e possuo
Ustedes me lo dieron con amorVós me destes com amor
Todos los dones recibidosTodos os dons recebidos
Con gratitud los devuelvoCom gratidão Vos devolvo
Todo lo que tengo y poseoTudo o que tenho e possuo
Ustedes me lo dieron con amorVós me destes com amor
Todos los dones recibidosTodos os dons recebidos
Con gratitud los devuelvoCom gratidão Vos devolvo