Tropário de São Miguel I

Tropas de San Miguel I

Tropário de São Miguel I

San Miguel, GuardiánSão Miguel, Guardião
Príncipe del Ejército de DiosPríncipe do Exército de Deus
En orden de batallaEm ordem de batalha
Defiéndenos en la luchaDefendei-nos no combate
Sé nuestro refugioSede o nosso refúgio
Contra las maldades y trampas del enemigoContra as maldades e ciladas do inimigo

San Miguel, DefensorSão Miguel, Defensor
Con confianza te pedimosConfiantemente vos pedimos
Por el poder divino que precipitastePelo poder divino que precipitastes
En el infierno a SatanásNo inferno a Satanás
Y a los espíritus que andan haciendo perder las almasE aos espíritos que andam a fazer perder as almas

¿Quién combatirá por Tu Iglesia, oh Señor?Quem combaterá por Tua Igreja, ó Senhor?
¡Glorioso Arcángel San Miguel!Glorioso Arcanjo São Miguel!
¿Quién defenderá la fe en Cristo, oh Señor?Quem defenderá a fé em Cristo, ó Senhor?
¡Glorioso Arcángel San Miguel!Glorioso Arcanjo São Miguel!

Defiéndenos en la luchaDefendei-nos no combate
¡Fuerte y glorioso San Miguel!Forte e glorioso São Miguel!
Defiéndenos en la luchaDefendei-nos no combate
¡Fuerte y glorioso San Miguel!Forte e glorioso São Miguel!

¿Quién combatirá por Tu Iglesia, oh Señor?Quem combaterá por Tua Igreja, ó Senhor?
¡Glorioso Arcángel San Miguel!Glorioso Arcanjo São Miguel!
¿Quién defenderá la fe en Cristo, oh Señor?Quem defenderá a fé em Cristo, ó Senhor?
¡Glorioso Arcángel San Miguel!Glorioso Arcanjo São Miguel!

Defiéndenos en la luchaDefendei-nos no combate
¡Fuerte y glorioso San Miguel!Forte e glorioso São Miguel!
Defiéndenos en la luchaDefendei-nos no combate
¡Fuerte y glorioso San Miguel!Forte e glorioso São Miguel!