Felizes

Feliz

Felizes

¡Bienaventurados, Señor, los que habitan en tu casa!
Felizes, Senhor, os que habitam em vossa casa!
¡Bienaventurados, Señor, los que habitan en tu casa!
Felizes, Senhor, os que habitam em vossa casa!

Mi alma anhela hasta que se desmaya, en los atrios del Señor mi Dios
Minha alma anseia até desfalecer, pelos átrios do Senhor, meu Deus
Mi corazón y mi carne se regocijaron por el Dios viviente
Meu coração e minha carne exultam pelo Deus vivo.

Incluso el gorrión se refugia en tu casa y la golondrina hace un nido para sí misma
Mesmo o pardal se abriga em vossa casa e a andorinha faz um ninho para si
He encontrado vuestros altares, Señor, mi Dios y mi Rey
Eu encontrei vossos altares, Senhor, meu Deus e meu Rei

Feliz que todos los que habitan en tu casa sin cesar, te alaben, oh Señor
Felizes todos que habitam vossa casa sem cessar podem louvar-vos, ó Senhor
Bendito con quien eres la fuerza, porque está creciendo en vigor
Feliz de quem vós sois a força, pois caminha crescente em vigor

Un día en tus tribunales vale más que mil, deseo en tu casa descansar
Um dia em vossos átrios vale mais que mil, eu desejo em vossa casa repousar
Señor, tú eres mi sol y escudo, felicidad sin fin
Senhor, vós sois meu sol e escudo, felicidade sem fim