Bendize, Ó Minh'alma

Bendice, Oh mi alma

Bendize, Ó Minh'alma

Bendice, oh mi alma al Señor, al SeñorBendize ó minh'alma ao senhor, ao senhor!
Bendice, oh mi alma al Señor, al SeñorBendize ó minh'alma ao senhor, ao senhor!

Bendice, oh mi alma al SeñorBendize ó minh'alma ao senhor
Al Señor, y todo mi ser su santo nombreAo senhor, e todo o meu ser seu santo nome
Bendice, oh mi alma al SeñorBendize ó minh'alma ao senhor
No olvides ninguno de sus favoresNão te esqueças de nenhum dos seus favores

Porque él perdona toda culpaPois ele te perdoa toda a culpa
Y cura toda tu enfermedadE cura toda a tua enfermidade
De la tumba salva tu vidaDa sepultura ele salva a tua vida
Y te rodea de cariño y compasiónE te cerca de carinho e compaixão

El Señor es indulgente, es favorableO senhor é indulgente, é favorável
Es paciente, es bondadoso y compasivoÉ paciente, é bondoso e compassivo
No nos trata como exigen nuestras faltasNão nos trata como exigem nossas faltas
Ni nos castiga en proporción a nuestras culpasNem nos pune em proporção às nossas culpas