Que a Paz Esteja Em Ti

May Peace Be Upon You

Que a Paz Esteja Em Ti

May peace dwell in your house,Que a paz habite em tua casa,
May peace be upon youQue a paz esteja em ti
What joy when they said to me,Que alegria quando ouvi que me disseram,
Let's go to the house of the Lord!Vamos a casa do senhor!
And now our feet stand within your gates,E agora nossos pés já se detém,
Jerusalem, your gates.Jerusalém em tuas, tuas portas.

Jerusalem, city well built,Jerusalém cidade bem edificada,
Your beauty and splendor,Tua beleza e esplendor,
To you the tribes of Israel go up,Para lá sobem as tribos de israel,
The tribes of the Lord, of the Lord!As tribos do senhor, do senhor!

Pray for the peace of Jerusalem,Rogai à Deus que vive em paz jerusalém,
May those who love you be secure,Em segurança os que te amam,
May peace be within your walls,Que a paz habite dentro dos teus muros,
Tranquility in your palaces.Tranqüilidade em teus palácios.

For the sake of my brothers and friends,Por amor à meus irmãos e à meus amigos
I ask that peace be upon youPeço que a paz esteja em ti
For the love I have for the house of the Lord,Pelo amor que tenho a casa do senhor,
I wish you all good, all good!Eu te desejo todo bem, todo bem!