Que a Paz Esteja Em Ti

Que la paz esté en ti

Que a Paz Esteja Em Ti

Que la paz habite en tu casaQue a paz habite em tua casa,
La paz sea en tiQue a paz esteja em ti
Qué alegría cuando oí que me dijeronQue alegria quando ouvi que me disseram,
¡Vamos a la casa del Señor!Vamos a casa do senhor!
Y ahora nuestros pies ya están detenidosE agora nossos pés já se detém,
Jerusalén a tus puertasJerusalém em tuas, tuas portas.

Jerusalén ciudad bien construidaJerusalém cidade bem edificada,
Tu belleza y esplendorTua beleza e esplendor,
Allí suben las tribus de IsraelPara lá sobem as tribos de israel,
¡Las tribus del Señor, del Señor!As tribos do senhor, do senhor!

Orad a Dios que vive en Jerusalén por la pazRogai à Deus que vive em paz jerusalém,
A salvo a los que te amanEm segurança os que te amam,
Que la paz viva dentro de sus murosQue a paz habite dentro dos teus muros,
Silencio en sus palaciosTranqüilidade em teus palácios.

Por amor a mis hermanos y amigosPor amor à meus irmãos e à meus amigos
Ruego que la paz esté en tiPeço que a paz esteja em ti
Por el amor que tengo la casa del SeñorPelo amor que tenho a casa do senhor,
¡Les deseo a todos lo mejor, está bien!Eu te desejo todo bem, todo bem!