Belíssimo Esposo

Wunderschöner Bräutigam

Belíssimo Esposo

Küsse Deine Leidenschaft, die mich von meinen Leidenschaften befreitBeijo a Tua paixão que me liberta das minhas paixões
Küsse Dein Kreuz, das die Sünde in mir verurteilt und zerdrücktBeijo a Tua cruz que condena e esmaga o pecado em mim
Küsse Deine Nägel, Deine Hände, die die Strafe des Bösen tilgenBeijo Teus cravos, Tuas mãos que apagam o castigo do mal
Küsse Deine Wunde, die die Wunde meines Herzens geheilt hatBeijo Tua ferida que curou a ferida do meu coração
Ich küsse Dich, Herr, und Deine Leidenschaft ist mein AllesEu Te beijo Senhor e a Tua paixão é o meu tudo
Du bist mein Alles, JesusÉs meu tudo, Jesus
Geliebter meiner SeeleAmado de minh'alma

Oh, wunderschöner BräutigamOh, belíssimo esposo
Schöner als alle MenschenMais belo que todos os homens
Heilig, heilig bist Du!Santo, Santo és Tu!
Wunderschöner BräutigamBelíssimo esposo
Versteck mich an Deiner offenen SeiteEsconde-me em Teu lado aberto
In Deiner Wunde der Liebe, der Liebe!Em Tua chaga de amor, de amor!

Küsse die Lanze, die geöffnet hatBeijo a lança que abriu
Die Quelle der unsterblichen Liebe, die Quelle der endlosen LiebeA fonte do amor imortal, a fonte do amor sem fim
Die bezahlte, was ich nicht bezahlen konnteQue pagou o que eu não poderia pagar
Küsse Deine offene Seite, aus der Ströme von Leben und Frieden fließenBeijo o Teu lado aberto, jorrando rios de vida e de paz
Lass in mir ein neues Lied, eine Hochzeitsmelodie entstehenFazendo brotar em mim um canto novo, um hino esponsal
Küsse Deine Gewänder, die meine Elend verborgen habenBeijo Tuas vestes que esconderam minhas misérias
Scham gibt es nichtVergonha não há
Du schmückst mich mit LiebeMe adornas com amor

Oh, wunderschöner BräutigamOh, belíssimo esposo
Schöner als alle MenschenMais belo que todos os homens
Heilig, heilig bist Du!Santo, Santo és Tu!
Wunderschöner BräutigamBelíssimo esposo
Versteck mich an Deiner offenen SeiteEsconde-me em Teu lado aberto
In Deiner Wunde der Liebe, der Liebe!Em Tua chaga de amor, de amor!

Küsse die Laken, die DeinenBeijo os lençóis que envolveram
Vom Liebe verwundeten Körper umhüllten und mein Herz bedecktenO Teu corpo ferido de amor e cobriram meu coração
Haben mich mit Königlichkeit bekleidetRevestiram-me de realeza
Küsse Dein Heiliges Grab, Zeuge der AuferstehungBeijo o Teu Santo Sepulcro, testemunha da ressurreição
Ich will auch auferstehen und mich in Dir einschließenQuero ressuscitar também e encerrar-me dentro de Ti
Ich will in Dir eintauchen und dann in Deiner schöpferischen Wunde neu geboren werdenQuero em Ti mergulhar e então renascer na tua chaga criadora
Meine Seele ausruhenDescansar a minh'alma
In Deinem HerzenEm Teu coração

Oh, wunderschöner BräutigamOh, belíssimo esposo
Schöner als alle MenschenMais belo que todos os homens
Heilig, heilig bist Du!Santo, santo és Tu!
Wunderschöner BräutigamBelíssimo esposo
Versteck mich an Deiner offenen SeiteEsconde-me em Teu lado aberto
In Deiner Wunde der Liebe, der Liebe!Em Tua chaga de amor, de amor!

Wunderschöner BräutigamBelíssimo esposo
Schöner als alle MenschenMais belo que todos os homens
Heilig, heilig bist Du!Santo, santo és Tu!
Wunderschöner BräutigamBelíssimo esposo
Versteck mich an Deiner offenen SeiteEsconde-me em Teu lado aberto
In Deiner Wunde der Liebe, der Liebe!Em Tua chaga de amor, de amor!

Versteck mich in Deiner Wunde der Liebe, mein GeliebterEsconde-me em Tua chaga de amor, amado meu
Mein Bräutigam, mein GeliebterEsposo meu, amado meu