De Temperament van de Martelaren

Têmpera dos Mártires

Omarmden de pijn, omarmden het kruis,Abraçaram a dor, abraçaram a cruz,
Gaven zich onvoorwaardelijk aan Jezus. (bis)Se entregaram incondicionalmente a Jesus. (bis)

Oh! Mijn God, geef me de temperament van de martelaren,Oh! Meu Deus dá-me a têmpera dos mártires,
Van degenen die stierven voor Jezus. (bis)Daqueles que morreram por Jesus. (bis)

Vochten de goede strijd, sloten hun levens af,Combateram o bom combate, encerraram suas carreiras,
Behielden het geloof in de Heer Jezus. (bis)Guardaram a fé no Senhor Jesus. (bis)

Ontvingen de beloning, de kroon van gerechtigheid,Receberam a recompensa, a coroa da justiça,
Van de Rechtvaardige Rechter, Heer Jezus. (bis)Do Justo Juiz, Senhor Jesus. (bis)