Alegrai-vos e Exultai (Magnificat)

Regocíjense y Exulten (Magnificat)

Alegrai-vos e Exultai (Magnificat)

Mi alma engrandece al SeñorA minha alma engrandece o senhor
Se alegró mi espíritu, en Dios mi salvadorSe alegrou o meu espírito, em Deus meu salvador
Pues él vio la humildad de su siervaPois ele viu a pequenez de sua serva
Desde ahora las generaciones me llamarán benditaDesde agora as gerações hão de chamar-me bendita

El poderoso hizo maravillas en míO poderoso fez em mim maravilhas
Y santo es su nombreE santo é o seu nome
Su amor de generación en generaciónSeu amor de geração em geração
Llega a todos los que lo respetanChega a todos que o respeitam

Demostró el poder de su brazoDemonstrou o poder de seu braço
Dispersó a los orgullososDispersou os orgulhosos
Derribó a los poderosos de sus tronosDerrubou os poderosos dos tronos
Y exaltó a los humildesE os humildes exaltou

De bienes sació a los hambrientosDe bens saciou os famintos
Y despidió sin nada a los ricosE despediu sem nada os ricos
Acogió a Israel su siervoAcolheu a Israel seu servidor
Fiel a Su amorFiel ao Seu amor

Regocíjense y exultenAlegrai-vos e exultai
Pueblos todos celebren, canten la gloria de DiosPovos todos celebrai, cantai a glória de Deus
Regocíjense y exultenAlegrai-vos e exultai
Pueblos todos celebren, canten la gloria de DiosPovos todos celebrai, cantai a glória de Deus
Que en nosotros resplandecióQue em nós resplandeceu

Como había prometido a nuestros padresComo havia prometido aos nossos pais
En favor de Abraham y de sus hijosEm favor de Abraão e de seus filhos
Por siempre, por siemprePara sempre, para sempre

Regocíjense y exultenAlegrai e exultai
Pueblos todos celebren, canten la gloria de DiosPovos todos celebrai, cantai a glória de Deus
Regocíjense y exultenAlegrai e exultai
Pueblos todos celebren, canten la gloria de DiosPovos todos celebrai, cantai a glória de Deus
Que en nosotros resplandecióQue em nós resplandeceu

Resplandeció, resplandecióResplandeceu, resplandeceu
Su gloria sobre nosotros resplandecióSua glória sobre nós resplandeceu
Resplandeció, resplandecióResplandeceu, resplandeceu
Su gloria sobre nosotros resplandecióSua glória sobre nós resplandeceu
Resplandeció, resplandecióResplandeceu, resplandeceu
Su gloria sobre nosotros resplandecióSua glória sobre nós resplandeceu