Mère de Miséricorde

Madre de Misericordia

Mère de Miséricorde

Madre de misericordiaMère de miséricorde
Vida, dulzura y esperanza; tú eres madreVie, douceur et espérance; tu es mère
Consuelo del pobre y del pecadorConsolation du pauvre et du pécheur
Ruega por nosotrosPrie pour nous

Oh madre de toda ternuraÔ mère de toute tendresse
Que amas y llorasQui aime et pleure
Con aquellos que lloran; oh madreAvec ceux qui pleurent; ô mère
Apoya al afligido que busca la pazSoutiens l’affligé qui cherche la paix
Ruega por nosotrosPrie pour nous

Y en las tormentasEt dans les tempêtes
Escondidos bajo tu mantoCachés sous ton manteau
Encontramos el sabor del cieloOn retrouve le goût du ciel
Eres la puerta de la vida nuevaTu es la porte de la vie nouvelle

En tu mirada está la pazDans ton regard est la paix
En tu dulzura me refugioDans ta douceur je me blottis
Eres alabanza a DiosTu es louange à dieu
Eres refugio para tus hijos, MaríaTu es un abri pour tes enfants, marie

Oh María, oh María, oh MaríaO marie, o marie, o marie
Nos pertenecemos a tiNous sommes à toi