Nova Primavera

Nueva Primavera

Nova Primavera

El Sol ya ha quemado, el viento ha arrastrado, el frío ya pasóO Sol já queimou, o vento arrastou, o frio já passou
Y la pequeña flor de nuevo se abrióE a pequena flor de novo se abriu
Hay un nuevo despertar, un maduro florecerHá um novo despertar, um maduro desabrochar
En el hermoso jardín ya se puede ver un milagro sucederNo belo jardim já pode-se ver um milagre acontecer

Mil flores se van abriendo, mil colores van surgiendoMil flores vão se abrindo, mil cores vão surgindo
Ven, oh hermosa y bella, ven finalmente a mi jardínVem, ó formosa e bela, vem enfim ao meu jardim

He aquí mi viña en flor, regada por tus manosEis minha vinha em flor, regada por tuas mãos
Es el tiempo de la certeza, es el tiempo de la canciónÉ o tempo da certeza, é o tempo da canção

Y al mirar hacia atrás, en mi pecho arde la gratitudE ao olhar pra trás, em meu peito arde a gratidão
En todo lo que pasó la certeza de tu presenciaEm tudo que passou a certeza da tua presença
Del Sol que quemó, del viento que llevó y del frío que me asustóDo Sol que queimou, do vento que levou e do frio que me assustou
Fue el sol que inflamó, el viento fecundó, y el frío que acercóFoi o sou que inflamou, o vento fecundou, e o frio que aproximou

Ven que el dolor es el cuidado, y la caída es oportuna para recomenzarVem que a dor é o cuidado, e a queda é oportuna para recomeçar
Tu amor es el sustento constanteTeu amor é o sustento constante
En todo el pasado estaba tu mano cuidándomeEm todo o passado estava tua mão a me cuidar

Presente y futuro se entrelazan en lo eternoPresente e futuro se enlaçam no eterno
Esperanza de un nuevo mañanaEsperança de um novo amanhã
Dejar que las palabras canten en gratitud entonen la verdadDeixar as palavras cantar em gratidão entoarem a verdade

Tu amor me basta, tu amor nos bastaráTeu amor me basta, teu amor nos bastará
Tu amor nadie puede borrar, nadie puede detener, nada puedeTeu amo ninguém pode apagar, ninguém pode deter, nada pode

Ni las torrentes de las grandes aguasNem as torrentes das grandes águas
Lograrán apagar ese amorConseguirão apagar esse amor
Pues sus llamas son fuego ardientePois suas chamas são fogo ardente
Más que la muerte es tan fuerte ese amorMais do que a morte é tão forte esse amor

Más que la muerte es tan fuerte ese amorMais do que a morte é tão forte esse amor
Más que la muerte es tan fuerte ese amorMais do que a morte é tão forte esse amor
Más que la muerte es tan fuerte ese amorMais do que a morte é tão forte esse amor