Que Poderei Retribuir (Salmo 115)

Puedo pagar (Salmo 115)

Que Poderei Retribuir (Salmo 115)

¿Que podré pagar al Señor Dios por todo lo que Él ha hecho a mi favor? (2x)
Que poderei retribuir ao Senhor Deus por tudo aquilo que Ele fez em meu favor? (2x)

¿Que podré pagar al Señor Dios por todo lo que Él ha hecho a mi favor?
Que poderei retribuir ao Senhor Deus por tudo aquilo que Ele fez em meu favor?
Elevo la copa de mi salvación invocando el santo nombre del Señor
Elevo o cálice da minha salvação invocando o nome santo do Senhor

¿Que podré pagar al Señor Dios por todo lo que Él ha hecho a mi favor?
Que poderei retribuir ao Senhor Deus por tudo aquilo que Ele fez em meu favor?

Cumpliré mis promesas al Señor en presencia de Su pueblo reunido. El Señor siente demasiado la muerte de sus santos, sus amigos
Vou cumprir minhas promessas ao Senhor na presença de Seu povo reunido. É sentida, por demais, pelo Senhor a morte de seus santos, seus amigos

¿Que podré pagar al Señor Dios por todo lo que Él ha hecho a mi favor?
Que poderei retribuir ao Senhor Deus por tudo aquilo que Ele fez em meu favor?

He aquí, yo soy tu siervo, oh Señor. Tu siervo que nació de Tu Siervo. Pero rompiste mis grilletes de esclavitud. Así que ofrezco un sacrificio de alabanza
Eis que sou o Vosso Servo, ó, Senhor. Vosso servo que nasceu de Vossa Serva. Mas me quebraste os grilhões da escravidão. Por isso oferto um sacrifício de louvor

¿Que podré pagar al Señor Dios por todo lo que Él ha hecho a mi favor? (2x)
Que poderei retribuir ao Senhor Deus por tudo aquilo que Ele fez em meu favor? (2x)