Verão / Primeiras Provas

Verano / Primeras Pruebas

Verão / Primeiras Provas

Bajo la luz de un riguroso Sol ardiente voySob a luz de um rigoroso Sol ardente eu vou
Quemado por las llamas de las semillas de amorAbrasado por as chamas das sementes de amor
Sin parar, sin medir ni calcular, sin siquiera saber a dónde llegarSem parar, sem medir ou calcular, sem nem mesmo saber onde chegar
Y en mi camino, ante mis ojos, la certeza: Tú regarásE no meu caminhar, tem diante do olhar a certeza: Tu irás regar

Amarte más que a mí mismo, amarte más que todo lo que hay aquíAmar-Te mais que a mim mesmo, amar-te mais que tudo que há aqui
Amarte más que a los más queridosAmar-Te mais que aos mais queridos
Amarte y dar la vida solo por TiAmar-Te e dar a vida só por Ti
Con mis esfuerzos no puedo seguirCom meus esforços não posso seguir
El mismo Sol que antes me inflamó parece querer hacerme desistirO mesmo Sol que outrora me inflamou parece querer me fazer desistir

Qué fuerte es el Sol (tan suave es el Sol)Quão forte é o Sol (tão brando é o Sol)
Suave es su luz (intensa es su luz)Suave é sua luz (intensa é sua luz)
Que calienta y hace crecerQue aquece e faz crescer
Sol que me hiere (Sol que me toca)Sol que me fere (Sol que me toca)
Sol que incendia (Sol que reconforta)Sol que incendeia (Sol que conforta)
Tu luz me incendia, Tu luz me deja verTua luz me incandeia, Tua luz me deixa ver
Eres mi luz y mi oscuridadÉs a minha luz e minha escuridão

De abrazo aplastante, de ausencia torturanteDe abraço esmagante, de ausência torturante
De noche y luz está hecho este amorDe noite e luz é feito esse amor
De dolor incomparable, consuelo inestimableDe dor incomparável, consolo inestimável
De vida y cruz está hecho este amorDe vida e cruz é feito esse amor

Ven a brillar Sol del amor sobre míVem brilhar Sol do amor sobre mim
Incendiar mi corazónIncendiar o meu coração
Inflamar el alma, generar nueva vidaInfamar a alma, gerar nova vida
Ven fuego del amor y abrasa mi serVem fogo do amor e abrasa o meu ser