Não há mais segredos

Ya no hay más secretos

Não há mais segredos

Ya no hay más secretos por ocultarNão há mais segredos pra esconder
¿Por qué complicar la verdad?Por que complicar a verdade?
¿De qué sirve señalar el caminoQue adianta apontar o caminho
y seguir otra dirección?E seguir outra direção?
Cuando el mundo intenta vernos,Quando o mundo tenta nos enxergar,
¿realmente ve lo que somos?Será que vê o que realmente somos?

Para hablar del amorPra falar do amor
debo aprender a compartir el panTento que aprender a repartir o pão
Llorar con los que lloranChorar com os que choram
Alegrarme con los que cantanMe alegrar com os que cantam
Si no, nadie me escuchará...Senão ninguém vai me ouvir...

Si en realidad es tan simple, ¿dónde fallamos?Se na verdade é tão simples, onde erramos?
¿O qué dejamos de hacer?Ou o que deixamos de fazer?
Si ya no hay más secretos,Se não há mais segredos,
¿por qué complicamos la verdad?Por que complicamos a verdade?
¿De qué sirve señalar el caminoQue adianta apontar o caminho
y seguir otra dirección?E seguir outra direção?
Cuando el mundo intenta vernos,Quando o mundo tenta nos enxergar,
¿realmente ve lo que somos?Será que vê o que realmente somos?

Para hablar del amorPra falar do amor
debo aprender a compartir el panTenho que aprender a repartir o pão
Llorar con los que lloranChorar com os que choram
Alegrarme con los que cantanMe alegrar com os que cantam
Si no, nadie me escuchará...Senão ninguém vai me ouvir...

Si la verdad es tan simple, ¿dónde fallamos?Se a verdade é tão simples, onde erramos?
¿O qué dejamos de hacer?Ou o que deixamos de fazer?
Si ya no hay más secretos,Se não há mais segredos,
¿por qué complicamos?Por que complicamos?
Pocos entienden la verdadPoucos entendem a verdade!
Para marcar la diferencia no basta con ser diferentePra fazer diferença não basta ser diferente
¿De qué manera cambio la historia?De que modo eu mudo a história?
¿Con palabras o con acciones?Com discurso ou com ação?

Para hablar del amor,Pra falar do amor,
debes aprender a compartir el panTenho que aprender a repartir o pão
Llorar con los que lloranChorar com os que choram
Alegrarte con los que cantanMe alegrar com os que cantam
Nadie me escuchará sin amor...Ninguém vai me ouvir sem amor...

¿Qué somos en realidad?O que na verdade somos?
¿Qué ves cuando me ves?O que você vê quando me vê?
Si el mundo sigue siendo malo,Se o mundo ainda é mal
¡el culpable está frente al espejo!O culpado está diante do espelho!

¿Qué somos en realidad?O que na verdade somos?
¿Qué ves cuando me ves?O que você vê quando me vê?
¿Para qué sirve la luz que no se enciende?Pra que serve a luz que não acende?
No ilumina la oscuridad.Não ilumina a escuridão.