Tá na hora

Es hora

Tá na hora

Es hora de despertar,Tá na hora de acordar,
Y ver que el planeta se está muriendoE ver que o planeta está morrendo
Por nuestra culpa.Por causa de nós.
Es hora de enfrentarTá na hora de enfrentar
Todo lo que aumenta la deudaTudo aquilo que aumenta o débito
De nuestra tierra.Da nossa terra.

¿Dónde están las grandes ideas?Onde andam as grandes idêias?
¿Dónde están nuestros grandes hombres?Onde estão nossos grandes homens?
¿Hacia dónde va todo nuestro trabajo?Pra onde vai todo o nosso trabalho?
¿Cuál es el resultado de nuestras guerras?Qual o resultado das nossas guerras?
¿Dónde está el amor por el prójimo?Onde anda o amor pelo próximo?
¿Y quiénes son nuestros grandes amigos?E quem são nossos grandes amigos?
¿Quién cuida al indígena y al hombre del campo?Quem cuida do índio e do homem do campo?
¿Quién mata al indígena y al hombre del campo?Quem mata o índio e o homem do campo?
¡No lo sé!Eu não sei!

Es hora de apagarTá na hora de apagar
La mecha que fue encendida hace tiempoO pavio que foi aceso a tempos
Por nuestros abuelos.Por nossos avós.
Es hora de eliminarTá na hora de eliminar
El sistema paranoico humano.O sistema paranóico humano.
(¡Todavía hay tiempo!)( Ainda há tempo! )

¿Estamos convirtiéndonos en robots?Será que estamos virando robôs?
¿O es que no estamos bien programados?Ou não estamos bem programados?
¿Hacia dónde va toda nuestra emoción?Pra onde vai toda nossa emoção?
¿Lo racional ha perdido la razón?O racional perdeu a razão?
¿Cuándo nos arrodillamos?Quando foi que ajoelhamos?
¿Cuándo llamamos a Dios Padre?Quando foi que chamamos Deus de Pai?
En realidad, no somos buenos hijos...Na verdade não somos bons filhos ...

Dejemos que quien creó este mundoVamos deixar quem criou este mundo
Tan hermoso como era,Tão lindo como era,
Se encargue de todo para nosotros.Cuidar de tudo pra nós.
Verás:Você vai ver:
Él no nos abandonará,Ele não vai deixar a gente na mão,
Y se encargará de todo para nosotros.E vai cuidar de tudo pra nós.