Glória a Deus nas alturas

Gloria a Dios en las alturas

Glória a Deus nas alturas

Aleluya!Aleluia!
¡Gloria a Dios en las alturas!Glória a Deus nas alturas!
Denle gloria todas las personas,Dêem-lhe glória todas as gentes,
El mundo y todo lo que hay en él.O mundo e a sua plenitude.

¡Este mundo es pequeño para la gloria de Dios!Este mundo é pequeno para a glória de Deus!

Los cielos son corona sobre su cabeza,Os céus são coroa de sua cabeça,
La tierra es el estrado bajo sus pies.A terra é o estrado de seus pés.

Y todas las personas son como langostasE todas as gentes são como gafanhotos
En la presencia de Dios,Na presença de Deus,
Todo y todos pertenecen a Dios.Tudo e todos pertencem a Deus.

Montañas y mares, toda la tierraMontes e mares, toda a terra
Ángeles y dioses no se comparanAnjos e Deuses não se excedem
Con la majestuosidad de Dios.A majestade de Deus.
Todo el universo se estremecerá y temblaráTodo o universo vai se abalar e tremer
Cuando el Hijo de DiosQuando o Filho de Deus
Aparezca en las nubes.Nas nuvens aparecer.