Rien ne nous séparera

Nada Vai Nos Separar

Qui pourra porter des accusations ?Quem fará alguma acusação?
Contre ceux que Dieu a choisisContra aqueles a quem Deus escolheu
La peur, la douleur, l'angoisse ou la persécutionMedo, dor, angústia ou perseguição
Ne peuvent même pas me faire reculerNão conseguem nem me afastar

Son amour est fort, il me maintient deboutSeu amor é forte, me mantém de pé
Me faisant voir au-delàMe fazendo enxergar além
Dans toutes ces choses, Il me ditEm todas essas coisas Ele me diz
Que je suis plus que vainqueurQue eu sou mais que vencedor

Qui pourra me séparer de Toi ?Quem poderá me separar de Ti?
Qui pourra me séparer de Toi ?Quem poderá me separar de Ti?

Car ni la mort, ni même la viePorque nem a morte, nem mesmo a vida
Ni tous les anges du ciel et les puissancesNem todos os anjos do céu e principados
Les choses du présent ou de l'avenirCoisas do presente ou porvir

Sera-ce la hauteur ? Ou la profondeur ?Será a altura? Ou a profundidade?
Aucune créature sur terreQualquer criatura da terra
Ne pourra me séparer de Ton amourNão poderá me separar do Teu amor

Jésus, amour éternelJesus eterno Amor
Jésus, amour éternelJesus eterno Amor

Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous ?Se Deus é por nós, quem será contra nós?
C'est Lui qui nous a justifiésFoi Ele quem nos justificou
Christ est mort et ressuscité, pour toujours vivantCristo morreu e ressuscitou, para sempre vivo está

Et je chanteraiE eu cantarei
Vivant Il est, rien ne nous sépareraVivo Ele está, nada vai nos separar