Salmo 167

Psalm 167

Salmo 167

Sei Gott gnädig und segne uns,Seja Deus gracioso, e nos abençoe,
und lass dein Angesicht über uns leuchten,e resplandeça o seu rosto sobre nós,
auf dass in der ganzen Erde bekannt werdepara que se conheça em toda terra
die Rettung für alle Nationen!a salvação para todas as nações!
Loben dich die Völker, oh Gott!Louvem-te os povos, oh, Deus!
Loben dich alle Völker!Louvem-te todos os povos!
Dass sich alle in deinem Namen freuen!Que todos se alegrem em seu nome!
Der Herr segnet die Nationen.O Senhor abençoa as nações.
Der Herr segne uns und behüte uns,O Senhor nos abençoe, e nos guarde,
und lass sein Angesicht über uns leuchten.e resplandeça o seu rosto sobre nós.

Die Erde hat ihre Frucht gegeben,A terra deu seu fruto,
denn Gott hat gesegnet.pois Deus abençoou.
Lasst uns Gott danken.A Deus rendamos graças.
Er ist würdig des Lobes.Ele é digno de louvor.

Sei Gott gnädig und segne uns,Seja Deus gracioso, e nos abençoe,
und lass dein Angesicht über uns leuchten,e resplandeça o seu rosto sobre nós,
auf dass in der ganzen Erde bekannt werdePara que se conheça em toda terra
die Rettung für alle Nationen!a salvação para todas as nações!
Kommt und singt Psalmen zu Gott,Venham e cantem salmos a Deus,
und erhebt seine Majestät.exaltando a Sua majestade.
Lobt mit Liedern den Namen Gottes.Louvem com cânticos o nome de Deus.
Lobt den Himmel, die Erde und die Meere.Louvem o céu, a terra e os mares.
Der Herr segne uns und behüte uns,O Senhor nos abençoe, e nos guarde,
und lass sein Angesicht über uns leuchten.e resplandeça o seu rosto sobre nós.

Die Erde hat ihre Frucht gegeben,A terra deu seu fruto,
denn Gott hat gesegnet.pois Deus abençoou.
Lasst uns Gott danken.A Deus rendamos graças.
Er ist würdig des Lobes.Ele é digno de louvor.

Denn er ist heilig und hat uns gesegnet.Pois Ele é santo e nos abençoou.
Denn er ist würdig, erhebt den Schöpfer!Pois Ele é digno, exaltem ao criador!