Vem, Oh Santo Espírito

Ven, Oh Espíritu Santo

Vem, Oh Santo Espírito

Ven, oh Espíritu Santo / envía desde el cielo a todos nosotros, un rayo de tu luz, un rayo de luz!Vem , ó Santo Espírito / manda do céu a todos nós, um raio da tua luz, um raio de luz!
Ven, oh Padre de los pobres / ven dador de tantos dones / luz de cada corazón, de los corazones.Vem , ó Pai dos pobres / vem doador de tantos dons / luz de cada coração , dos corações.
Consolador perfecto / dulce huésped del alma / Dulce alegría, dulce alegría.Consolador perfeito / hóspede doce da alma / Suave alegria, suave alegria.
En el cansancio, descanso / en el calor, restauración / En todo llanto, consuelo, en todo llanto, consuelo.Na fadiga, repouso / no calor, restauro / Em todo pranto, conforto, em todo pranto, conforto.
Luz beatísima / invade nuestros corazones / Sin tu fuerza nada / nada existe en el hombre.Luz beatíssima/ invade os nossos corações / Sem a tua força nada / nada existe no homem.
Limpia lo impuro / calienta lo frío / Eleva al caído, eleva al caído.Lava o que é impuro / aquece o que é frio / Eleva o decaído, eleva o decaído.
Da a todos tus fieles / que confían siempre en Ti / Tus santos dones, tus santos dones.Doa a todos os teus fiéis / que confiam sempre em Ti / Os teus santos dons, os teus santos dons.
Da virtud y premio / da muerte santa / Da alegría eterna.Doa virtude e prêmio / doa morte santa/ Doa alegria eterna.