Mãe Fiel

Madre Fiel

Mãe Fiel

Una estrella de oro y mielUma estrela de ouro e mel
Se encendió en mi corazónSe acendeu no meu coração
Y cubriendo mi piel estabaE cobrindo minha pele era
El espesor de tu amorA espessura do seu amor
Madre de la libertadMãe da liberdade
Muéstrame a tu hijo al solMostre-me o seu filho ao sol

Entre el cielo y la quietudEntre o céu ea quietude
La paz de tu verdadA paz de sua verdade
Oh guardiana de mi feOh guardião da minha fé
Esta comunidad creceEsta comunidade cresce
Y a la luz de la oraciónE à luz da oração
Hermana nuestra tu bondadIrmã-nos a sua bondade

Oh María, madre fielÓ maria, mãe fiel
Cuidaré bien de esta florEu cuidar bem desta flor
Que plantaste en mi jardínVocê plantou no meu jardim
Daré todo mi amorVou dar todo o meu amor
Mi tristeza se fueMinha tristeza voou
Hoy hay alegría en mi corazónHoje há alegria no meu coração

Abriré mi pecho en dosVou abrir o meu peito em dois
Y lo llenaré contigoE preenchê-lo com você
Y aunque no pueda borrarE, embora eu não posso apagar
Lo que viví en el pasadoEu vivi no passado
Renuncio a quien fui hasta ayerEu desisti de quem eu era até ontem
Y te doy mi síE eu te dou o meu sim

En tus ojos azulesEm seus olhos azuis
La luna se volvió devotaLua tornou-se devota
Y cubierta con esplendorE coberto com esplendor
Mi oscuridad pesadaMinha escuridão pesada
Y tu gracia finalmenteE a sua graça poderia finalmente
Pudo romper mi soledadRomper com a minha solidão

Oh María, madre fielÓ maria, mãe fiel
Cuidaré bien de esta florEu cuidar bem desta flor
Que plantaste en mi jardínVocê plantou no meu jardim
Daré todo mi amorVou dar todo o meu amor
Mi tristeza se fueMinha tristeza voou
Hoy hay alegría en mi corazónHoje há alegria no meu coração