Oração do Abandono

Gebet der Hingabe

Oração do Abandono

In deinen Händen gebe ich mich hinEm tuas mãos eu me abandono
Mach mit mir, was du willstFaze de mim o que tu quiseres
Ich danke dir für das, was du aus mir machstAgradeço-te o que de mim fizeres

Ich bin bereit, alles zu akzeptierenEstou pronto para tudo aceitar
Solange es geschieht, ohne zu zögernContanto que se cumpra, sem hesitar
Deinen Willen in mir und in allen MenschenA tua vontade em mim e em todos os homens
Außer dem habe ich nichts weiter zu wünschenFora disso nada mais eu tenho a desejar

In deinen Händen gebe ich mich hin, oh HerrNas tuas mãos eu me entrego, ó Senhor
Mit all meiner LiebeCom todo o amor
Von ganzem HerzenDe todo o coração
Weil ich dich liebe, Vater!Porque te amo, Pai!
Weil ich dich liebe, Vater!Porque te amo, Pai!
Und die Liebe verlangt, dass ich mich mehr gebeE o amor exige que eu me doe mais
Ich gebe mich in deine HändeEu me entrego nas tuas mãos
Ohne etwas zurückzuhalten und voller VertrauenSem nada reter e confiante
Weil du mein Vater bist, mein Vater!Porque tu és meu Pai, meu Pai!