Oração do Abandono

Oración de abandono

Oração do Abandono

En tus manos me abandono
Em tuas mãos eu me abandono
hazme lo que quieras
Faze de mim o que tu quiseres
te agradezco lo que haces por mi
Agradeço-te o que de mim fizeres

Estoy listo para aceptar todo
Estou pronto para tudo aceitar
Mientras se cumpla, sin dudarlo
Contanto que se cumpra, sem hesitar
tu voluntad en mí y en todos los hombres
A tua vontade em mim e em todos os homens
Aparte de eso, no tengo nada más que desear
Fora disso nada mais eu tenho a desejar

En tus manos me entrego, oh Señor
Nas tuas mãos eu me entrego, ó Senhor
con todo el amor
Com todo o amor
con todo mi corazón
De todo o coração
¡Porque te amo, papá!
Porque te amo, Pai!
¡Porque te amo, papá!
Porque te amo, Pai!
Y el amor exige que me entregue más
E o amor exige que eu me doe mais
me entrego en tus manos
Eu me entrego nas tuas mãos
Sin nada que contener y confiado
Sem nada reter e confiante
¡Porque tú eres mi Padre, mi Padre!
Porque tu és meu Pai, meu Pai!