Maria Mãe

María Madre

Maria Mãe

María, tu presencia tan silenciosaMaria, tua presença tão silenciosa
Me hace sentir segura,Faz-me sentir segura,
Porque sé que eres una madre atenta.Porque sei, és mãe atenta.

Viendo mis necesidadesVendo minhas necessidades
Aun cuando no me doy cuentaMesmo sem eu perceber
La Señora se adelantaA Senhora se adianta

Pidiendo, con intimidad, a Jesús por mí:Pedindo, com intimidade, a Jesus, por mim:
¡Hijo, mira, no tienen vino!Filho olha, eles não têm vinho!

Oh María, Madre de la MisericordiaÓ Maria, Mãe da Misericórdia
El mayor ejemplo de fe, humildad y obedienciaMaior exemplo de fé, humildade e obediência
Virgen Santa, pura e inmaculadaVirgem Santa, pura e imaculada
Ven y enséñame a cumplir:Vem me ensina a cumprir:
Hagan todo lo que Él les digaFazei tudo o que Ele vos disser