O Gênesis

El Génesis

O Gênesis

(Génesis 1)(Gênesis 1)

En el principio creó DiosNo princípio criou Deus
Los cielos y la tierra,Os céus e a terra,
Y la tierra eraE a terra era
Sin forma y vacía;Sem forma e vazia;
Y había tinieblasE havia trevas
Sobre la faz del abismo;Sobre a face do abismo;

Y el Espíritu de Dios se movíaE o Espírito de Deus se movia
Sobre la faz de las aguas.Sobre a face das águas.

Y dijo Dios: ¡Haya luz!E disse Deus: Haja luz!
Y hubo luz.E houve luz.

Y vio Dios que la luz era buenaE viu Deus que era boa a luz
Y separó DiosE fez Deus separação
Entre la luz y las tinieblas.Entre a luz e as trevas.

Y llamó Dios a la luz díaE chamou Deus a luz dia
Y a las tinieblas llamó nocheE as trevas chamou noite
Y fue la tarde y la mañanaE foi a tarde e a manhã
El primer día.O dia primeiro.