Alimento Vital

Vital Aliment

Alimento Vital

Nadie quita mi vidaNinguém tira minha vida
Yo la doy librementeEu a dou livremente
Nadie puede detenerNinguém pode impedir
Que mi voluntad se cumplaMinha vontade acontecer
Mi voluntad es entregarmeMinha vontade é doar-me
Como alimento a mi genteEm alimento ao meu povo
Redimir, nutrir a mis amigosRedimir, nutrir os amigos meus
Vengan y coman de mi carneVinde comer da minha carne
Sácienese con mi sangreSaciar-vos do meu sangue
Hagan esto, en memoria de míFazei isto, em memória de mim

Les doy mi corazón en este pedazo de panVos dou meu coração neste pedaço de pão
Les doy mi vida de nuevoVos dou a minha vida novamente
Y al recibirme, los envuelvo en mi pasiónE, ao receber-me, vos envolvo em minha paixão
Su señor, me doy a ustedes en alimentoVosso senhor, dou-me a vós em refeição

Les doy mi corazón en este pedazo de panVos dou meu coração neste pedaço de pão
Les doy mi vida de nuevoVos dou a minha vida novamente
Y al recibirme, los envuelvo en mi pasiónE, ao receber-me, vos envolvo em minha paixão
Su señor, me doy a ustedes en alimentoVosso senhor, dou-me a vós em refeição

Vengan y coman de mi carneVinde comer da minha carne
Sácienese con mi sangreSaciar-vos do meu sangue
Hagan esto, en memoria de míFazei isto, em memória de mim

Señor, al contemplarte a tiSenhor, ao contemplarmos a ti
Corremos hacia ti, te necesitamos másCorremos ao teu encontro, necessitamos mais de ti
Es en tu cuerpo que las fuerzas se renuevanÉ no teu corpo que as forças se renovam
Es por tu sangre que la esperanza se restauraÉ por teu sangue que a esperança se refaz
Vamos hacia ti, oh hostia pura, alimento vitalVamos a ti, ó hóstia pura, alimento vital
Que nos une llevándonos a DiosQue nos une levando-nos a Deus

Abrázanos, señor, poderoso salvadorAbraça-nos, senhor, poderoso salvador
Solo en tus brazos, nuestra alma encuentra la pazSó em teus braços, nossa alma encontra a paz
Te recibimos, amadoRecebemos-te, amado
Dependemos solo de tiDependemos só de ti
Estaremos a tu lado por siempreEstaremos ao teu lado para sempre

Abrázanos, señor, poderoso salvadorAbraça-nos, senhor, poderoso salvador
Solo en tus brazos, nuestra alma encuentra la pazSó em teus braços, nossa alma encontra a paz
Te recibimos, amadoRecebemos-te, amado
Dependemos solo de tiDependemos só de ti
Estaremos a tu lado por siempreEstaremos ao teu lado para sempre

Vamos hacia ti, oh hostia pura, alimento vitalVamos a ti, ó hóstia pura, alimento vital
Que nos une llevándonos a DiosQue nos une levando-nos a Deus