Luz da Alma - Descendo o Boulevard

Luz del Alma - Bajando por el Bulevar

Luz da Alma - Descendo o Boulevard

Ahí viene élLá vem ele
Pasos ligeros despacioPassos leves devagar
Bajando por el BulevarVem descendo o Boulevard
De las tierras de Vila IsabelDas terras de Vila Isabel
Ahí viene élLá vem ele
Dulce sereno en la miradaDoce sereno no olhar
Sonrisa del color de la lunaSorriso da cor do luar
Corazón de un trovadorCoração de um menestrel
Llega élChega ele
Comienza a tararearComeça a cantarolar
Versos que hacen recordarVersos que fazem lembrar
Las poesías de NoelDas poesias de Noel
Llega élChega ele
Tocando el panderoBatucando no pandeiro
Sandalia arrastrando el patioSandália arrastando o terreiro
Para que todo el pueblo bailePra todo povo balançar
Llega élChega ele
Cantando en perfecta armoníaCantando em perfeita harmonia
Expresando en la lusofoníaExpressando na lusofonia
El sentimiento popularO sentimento popular
Dime quién es?Me diz quem é?

Es Martinho de Vila IsabelÉ Martinho lá de Vila Isabel
Es Martinho de Vila IsabelÉ Martinho lá de Vila Isabel
Vamos mi gente, diceSimbora meu povo, diz

Es Martinho de Vila IsabelÉ Martinho lá de Vila Isabel
Es Martinho de Vila IsabelÉ Martinho lá de Vila Isabel

Dilo otra vez para afirmarDiz outra outra vez pra firmar

Es Martinho de Vila IsabelÉ Martinho lá de Vila Isabel
Es Martinho de Vila IsabelÉ Martinho lá de Vila Isabel

¡Digan de nuevo gente!Diz de novo gente!

Es Martinho de Vila IsabelÉ Martinho lá da Vila Isabel
Es Martinho de Vila IsabelÉ Martinho lá da Vila Isabel

El samba es mi luz, mi almaO samba é minha luz minh'alma
El samba me seduce, me calmaO samba me seduz me acalma
Mi samba me llevaMeu samba me leva
No soy yo quien vaNão sou eu que vou
Si el samba estáSe o samba está
Claro que yo estoyÉ claro que eu tô
Si el samba no va, yo no voySe o samba não vai, eu não vou

Vamos primoVai primão

Mi samba es mucho más alegreMeu samba é muito mais faceiro
Es llama que enciende, inflamaÉ chama que incendeia, inflama
Que da incentivoQue dá incentivo
Para quien no ha bailadoPra quem não sambou
Si mi samba vaSe meu samba vai
Claro que yo voyÉ claro que eu vou
Si el samba no está, yo no estoySe o samba não tá, eu não tô

No estoy en fiesta sin ritmoNão tô em festa sem batuque
Ni en esquina sin barNem em esquina sem bar
No estoy en bailesNão tô nas danças
Donde no pueda sambarOnde eu não possa sambar
Ni en bar sin músicaNem em boteco sem pagode
Donde se entristece un amigoOnde fica triste um camba
Pero con mi sambaMas com meu samba
Todo vuelve a la normalidadTudo volta ao natural
Y la vida en sí es normalE a vida em si é normal
Y la vida en sí es normalE a vida em si é normal

El samba es mi luz, mi almaO samba é minha luz minh'alma
El samba me seduce, me calmaO samba me seduz me acalma
Mi samba me llevaMeu samba me leva
No soy yo quien vaNão sou eu que vou
Si el samba estáSe o samba está
Claro que yo estoyÉ claro que eu tô
Si el samba no va, yo no voySe o samba não vai, eu não vou

Mi samba es mucho más alegreMeu samba é muito mais faceiro
Es llama que enciende, inflamaÉ chama que incendeia, inflama
Que da incentivoQue dá incentivo
Para quien no ha bailadoPra quem não sambou
Si mi samba vaSe meu samba vai
Claro que yo voyÉ claro que eu vou
Si el samba no está, yo no estoySe o samba não tá, eu não tô

No estoy en fiesta sin ritmoNão tô em festa sem batuque
Ni en esquina sin barNem em esquina sem bar
No estoy en bailesNão tô nas danças
Donde no pueda sambarOnde eu não possa sambar
Ni en bar sin músicaNem em boteco sem pagode
Donde se entristece un amigoOnde fica triste um camba
Pero con mi sambaMas com meu samba
Todo vuelve a la normalidadTudo volta ao natural
Y la vida en sí es normalE a vida em si é normal
Y la vida en sí es normalE a vida em si é normal
Y la vida en sí es normalE a vida em si é normal
Y la vida en sí es normalE a vida em si é normal

Ay mi SambaAi meu Samba
El samba es mi luz, mi almaO samba é minha luz minh'alma